1 00:00:14,137 --> 00:00:16,288 Είμαι ο Ιμπραήμ. 2 00:00:17,057 --> 00:00:20,200 Ο Ιμπραήμ που έμαθε να κολυμπήσετε σε βαθιά νερά. 3 00:00:20,697 --> 00:00:23,377 Αυτός που αιμορραγεί το δικό του καρδιά όταν δεν παίρνει απάντηση. 4 00:00:23,457 --> 00:00:28,480 Ανάμεσα σε αυτά τα αστέρια, σε μετρήσιμο και αμέτρητους αριθμούς. 5 00:00:28,920 --> 00:00:34,000 Με αριθμούς και γράμματα, στις κορυφές των βουνών. 6 00:00:34,240 --> 00:00:37,120 Στα σκοτεινά βάθη των σπηλαίων... 7 00:00:37,200 --> 00:00:41,320 ...ψάχνοντας για φόβο στα μάτια των ισχυρών. 8 00:00:41,680 --> 00:00:46,480 Ο Ιμπραήμ που καίγεται ξανά και ξανά με κάθε απάντηση που παίρνει. 9 00:00:46,960 --> 00:00:52,360 Ο Ιμπραήμ που καίγεται στην κόλασή του, ξεφτιλισμένος από δροσερό ύπνο. 10 00:00:53,480 --> 00:00:57,720 Ο Ιμπραήμ. Ιμπραήμ Πάργας. 11 00:00:58,760 --> 00:01:02,920 Ο κύριος μου γεράκι. Καμαριέρα μου. 12 00:01:03,760 --> 00:01:05,720 Μεγάλε μου Βεζίρη. 13 00:01:06,280 --> 00:01:08,240 Κύριε των Κυρίων μου. 14 00:01:09,280 --> 00:01:11,240 Ο διοικητής μου. 15 00:01:11,890 --> 00:01:14,080 Ο κυνηγετικός μου σύντροφος. 16 00:01:14,280 --> 00:01:17,880 Ο σύντροφός μου στο ταξίδι, ο έμπιστός μου. 17 00:01:20,960 --> 00:01:23,840 Σου έχω ήδη δώσει την καρδιά μου. 18 00:01:25,160 --> 00:01:30,440 Είναι αδύνατο για να μου επιστρέψει. 19 00:04:04,236 --> 00:04:05,680 Υψηλότατε. 20 00:04:06,030 --> 00:04:07,511 Λυπάμαι που σε ενοχλώ. 21 00:04:07,591 --> 00:04:09,150 Τι συνέβη; Μιλώ. 22 00:04:14,880 --> 00:04:18,080 Ω, ο Θεός να μας προστατεύει! Προστάτεψε μας Θεέ μου! 23 00:05:00,900 --> 00:05:01,616 Σουμπούλ Αγά; 24 00:05:01,696 --> 00:05:03,940 Πρέπει να δω τη Σουλτάνα Χιουρρέμ. 25 00:05:04,020 --> 00:05:05,987 Ελπίζω να είναι καλά νέα. 26 00:05:06,067 --> 00:05:06,933 Τόσο αργά. 27 00:05:07,013 --> 00:05:10,140 Δεν είναι δική σου δουλειά! Ξύπνα τη Σουλτάνα, γρήγορα! 28 00:05:10,680 --> 00:05:12,180 Όχι τώρα, Αγά. 29 00:05:12,260 --> 00:05:14,620 Πες αυτό που θέλεις να πεις το πρωί. 30 00:05:14,780 --> 00:05:16,840 Θεέ μου, δώσε μου υπομονή! 31 00:05:17,140 --> 00:05:19,260 -Ξύπνα τη Σουλτάνα. -Ναζλί; 32 00:05:21,220 --> 00:05:22,820 Τι συμβαίνει εκεί; 33 00:05:22,940 --> 00:05:25,213 Υψηλότατε, Ο Σουμπούλ Αγά είναι εδώ. 34 00:05:25,293 --> 00:05:27,580 Κάτι έχει σημαντικό να πούμε. 35 00:05:34,140 --> 00:05:35,300 Beyhan; 36 00:05:36,980 --> 00:05:38,100 Hatice. 37 00:05:40,420 --> 00:05:41,980 Καλωσόρισμα. 38 00:05:42,900 --> 00:05:44,820 Δεν ήθελα να ξυπνήσω εσένα και σε ενοχλώ αλλά... 39 00:05:44,900 --> 00:05:46,520 Δεν με ενοχλείς. 40 00:05:46,980 --> 00:05:49,600 Ήθελα ιδιαίτερα να με ξυπνήσουν όταν φτάσετε. 41 00:05:50,540 --> 00:05:53,300 -Πώς νιώθεις; -Πώς να νιώσω, Χατιτζέ; 42 00:05:54,740 --> 00:05:55,940 Είμαι καλά. 43 00:05:56,020 --> 00:05:57,920 Και πώς νιώθεις; 44 00:05:58,500 --> 00:06:00,740 -Ελπίζω να είσαι υγιής; -Κι εγώ είμαι καλά. 45 00:06:01,900 --> 00:06:05,620 Δόξα τω Θεώ. Εκτός από τη Χιουρρέμ Δεν έχω άλλα προβλήματα. 46 00:06:08,664 --> 00:06:09,666 Εντάξει εντάξει. 47 00:06:20,165 --> 00:06:22,916 Υψηλότατε! Υψηλότατε! 48 00:06:23,116 --> 00:06:25,080 Σουμπούλ, τι έχεις; 49 00:06:25,940 --> 00:06:29,751 -Είναι παιδιά μου... -Δόξα τω Θεώ, τα παιδιά σου είναι καλά. 50 00:06:30,020 --> 00:06:32,460 Αλλά είδα κάτι τέτοιο μόλις τώρα... 51 00:06:32,780 --> 00:06:35,500 ...Ορκίζομαι ότι θα τρέμει η γη! 52 00:06:35,780 --> 00:06:38,220 Σουμπούλ Αγά. Πες μου τι έγινε. 53 00:06:40,220 --> 00:06:42,180 Όλοι έξω. 54 00:06:54,620 --> 00:06:56,300 Ιμπραήμ Πασάς. 55 00:06:58,380 --> 00:07:01,840 Τελικά η οργή της Αυτού Μεγαλειότητας έπεσε πάνω του. 56 00:07:02,090 --> 00:07:03,907 "Να είσαι και είναι!" 57 00:07:05,180 --> 00:07:07,140 Τι λες; Πως; 58 00:07:07,420 --> 00:07:10,980 Είδα τους δήμιους, κουβαλώντας το πτώμα του πασά του Ιμπραήμ. 59 00:07:13,500 --> 00:07:17,660 Σουμπούλ Αγά. Είσαι σίγουρος ότι ήταν ο Ιμπραήμ Πασάς; 60 00:07:18,020 --> 00:07:21,060 Το είδα με τα μάτια μου, το ορκίζομαι! 61 00:07:25,100 --> 00:07:27,060 Ήταν ο Ιμπραήμ Πασάς. 62 00:07:35,660 --> 00:07:39,220 Μας έλειψες, Υψηλότατε. Πώς ήταν το ταξίδι σας; 63 00:07:39,300 --> 00:07:41,140 Πολύ κουραστικό. 64 00:07:42,060 --> 00:07:45,380 Αλλά χαίρομαι πολύ που βλέπω εσύ. Όλα καλά και υγιή. 65 00:07:46,328 --> 00:07:49,913 -Το δωμάτιό σας είναι έτοιμο. Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. -Σας ευχαριστώ. 66 00:07:50,440 --> 00:07:51,880 Θα κοιμηθώ σε λίγο. 67 00:07:52,580 --> 00:07:55,540 Hatice. Πού είναι ο Σαχ Χουμπάν; 68 00:07:55,620 --> 00:07:56,740 Είναι εδώ; 69 00:07:58,660 --> 00:08:03,720 Όχι. Προτίμησε να μείνει με τη Χιουρρέμ. 70 00:08:05,016 --> 00:08:07,077 Θα πρέπει να τα δείτε. 71 00:08:07,824 --> 00:08:09,578 Είναι πολύ κοντά. 72 00:08:10,050 --> 00:08:11,065 Αποκλείεται. 73 00:08:11,145 --> 00:08:13,580 Δυστυχώς, είναι αλήθεια, Υψηλότατε. 74 00:08:14,860 --> 00:08:18,660 Αγνοήστε το. Πρέπει να έχει κάτι. 75 00:08:20,740 --> 00:08:22,380 Πώς είναι ο Ιμπραήμ Πασάς; 76 00:08:24,900 --> 00:08:26,860 Οι κακές μέρες είναι στο παρελθόν, Beyhan. 77 00:08:27,460 --> 00:08:29,420 Δόξα τω Θεώ, είμαστε και πάλι χαρούμενοι. 78 00:08:31,020 --> 00:08:32,460 Τα πάει καλά και με την Αυτού Μεγαλειότητα. 79 00:08:32,580 --> 00:08:34,540 χαίρομαι που ακούω. 80 00:08:35,740 --> 00:08:37,740 Ο Θεός να προστατεύει την οικογένειά σου. 81 00:08:38,664 --> 00:08:39,664 Αμήν. 82 00:11:02,140 --> 00:11:05,220 Ω ο μυστικός μου θησαυρός σε κάθε καρδιά. 83 00:11:05,780 --> 00:11:08,620 Ω μαργαριταρένια μου χάντρα σε κάθε ραγάδα. 84 00:11:09,380 --> 00:11:12,380 Το κρυφό μου φτερό, σε κάθε πουλί χωρίς φτερά. 85 00:11:13,100 --> 00:11:15,500 Ω, η αντανάκλασή μου στην καρδιά μου. 86 00:11:15,700 --> 00:11:18,380 Το νόημα μου στις εικόνες. 87 00:11:18,460 --> 00:11:21,220 Γλυκιά μου, Σουλτάνα μου. 88 00:11:21,860 --> 00:11:25,820 Θέλω να λιώσω, κλαίγοντας για αγάπη. 89 00:11:26,500 --> 00:11:31,280 Επιθυμία μου είναι να γίνω ένας, όχι δύο. 90 00:11:39,740 --> 00:11:45,020 Η καρδιά μου είναι ερείπια, όλα τα φτερά μου είναι σπασμένα. 91 00:11:47,140 --> 00:11:49,100 Πετάω στον ορίζοντα. 92 00:11:50,700 --> 00:11:52,706 Τα μάτια μου είναι τυφλά. 93 00:11:53,519 --> 00:11:55,526 Τα αυτιά μου είναι κουφά. 94 00:11:56,740 --> 00:11:59,580 Ο δρόμος μου οδηγεί μόνο στην αγάπη. 95 00:12:02,380 --> 00:12:05,096 Δεν είναι αγάπη που κάνει να βρέχει... 96 00:12:05,176 --> 00:12:08,492 ...μετατρέποντας το νερό σε σύννεφα, μετά σύννεφα για βροχή. 97 00:12:09,860 --> 00:12:14,043 ... επανένωση της αγάπης με τη γη διεισδύει... 98 00:12:14,123 --> 00:12:17,743 ...σε κάθε σπόρο, τότε εκτίθεται; 99 00:12:19,742 --> 00:12:23,520 Δεν τρέμει η γη σαν τρελή, πότε οι εραστές ξανασμίγουν; 100 00:12:26,340 --> 00:12:30,620 Ω αγάπη μου! Αχ σουλτανίνα μου. 101 00:12:31,180 --> 00:12:36,138 Καθώς είμαι ερωτευμένος μαζί σου, το νερό είναι ερωτευμένο με τη γη. 102 00:12:38,260 --> 00:12:40,283 Δεν πειράζει η ζέστη του ήλιου... 103 00:12:40,363 --> 00:12:43,820 ...δεν πειράζει περιστρέφεται με αγάπη... 104 00:12:45,540 --> 00:12:50,134 Ακόμα κι αν μετατραπεί σε ατμό και ανεβαίνει στους ουρανούς, ξέρει πότε να επιστρέψει. 105 00:12:51,167 --> 00:12:53,453 Περιμένει υπομονετικά. 106 00:12:54,900 --> 00:13:00,700 Ο άνεμος θα φυσήξει. Ο κεραυνός θα αναβοσβήνει. Το σύννεφο θα κλαίει. 107 00:13:01,580 --> 00:13:05,000 Και το νερό θα επιστρέψει στην αγαπημένη του. 108 00:13:06,540 --> 00:13:11,180 Και όλο το σύμπαν μάρτυρα η επανένωση των εραστών. 109 00:13:52,100 --> 00:13:54,220 Κάντε δρόμο! 110 00:14:21,356 --> 00:14:22,605 Ο Ιμπραήμ. 111 00:14:41,324 --> 00:14:43,074 Ιμπραήμ! 112 00:14:59,182 --> 00:15:00,460 Υψηλότατε. 113 00:15:01,709 --> 00:15:03,260 Υψηλότατε. 114 00:15:05,215 --> 00:15:06,215 Αμολάω! 115 00:15:06,712 --> 00:15:08,232 Υψηλότατε, παρακαλώ έλα, σε παρακαλώ! 116 00:15:09,228 --> 00:15:11,580 Αμολάω! Αμολάω! 117 00:15:12,340 --> 00:15:14,140 Εντάξει, εντάξει. 118 00:15:15,572 --> 00:15:17,532 - Υψηλότατε. Ηρεμώ. -Αμολάω! Αμολάω! 119 00:15:19,901 --> 00:15:20,632 Εντάξει, Χατιτσέ. 120 00:15:20,712 --> 00:15:21,965 Ιμπραήμ! Ιμπραήμ! 121 00:15:23,013 --> 00:15:24,264 Ιμπραήμ! 122 00:15:26,148 --> 00:15:28,148 Ο Ιμπραήμ. 123 00:16:24,856 --> 00:16:26,376 Έλα μέσα. 124 00:16:30,720 --> 00:16:31,882 Μεγαλειότατε. 125 00:16:32,411 --> 00:16:33,940 Με έστειλες. 126 00:16:35,700 --> 00:16:37,660 Έλα πιο κοντά, Αγιάζ Πασά. 127 00:16:47,460 --> 00:16:49,100 Μάζεψε αμέσως το ντιβάνι. 128 00:16:49,620 --> 00:16:51,580 Όλοι οι πασάδες πρέπει να είναι παρόντες. 129 00:17:10,584 --> 00:17:11,984 -Ο Πασάς σκοτώθηκε. -Ποιος το έκανε; 130 00:17:15,616 --> 00:17:18,115 -Ο Ιμπραήμ πασάς είναι νεκρός. -Έφυγε. 131 00:17:18,315 --> 00:17:19,315 Κάντε δρόμο! 132 00:17:25,820 --> 00:17:28,860 - Υψηλότατε. -Μερκάν Αγά; 133 00:17:29,620 --> 00:17:31,700 Τι συμβαίνει με αυτές τις παλλακίδες; 134 00:17:31,780 --> 00:17:33,700 δεν ξέρω αν είναι αλήθεια αλλά... 135 00:17:34,460 --> 00:17:38,100 Λένε όμως ότι ο Ιμπραήμ Ο Πασάς πέθανε, Υψηλότατε. 136 00:17:40,740 --> 00:17:42,700 Ακούς τι λες; 137 00:17:42,780 --> 00:17:47,620 Όλοι μιλούν γι' αυτό από το πρωί. Οι φήμες εξαπλώνονται. 138 00:17:55,500 --> 00:17:58,700 - Υψηλότατε. -Αφίφε Χατούν; 139 00:18:00,606 --> 00:18:02,280 Είναι αλήθεια; 140 00:18:03,060 --> 00:18:05,540 -Ιμπραήμ Πασάς; -Είναι αλήθεια, Υψηλότατε. 141 00:18:06,900 --> 00:18:08,358 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 142 00:18:08,438 --> 00:18:12,420 Ο Θεός να δώσει τη Σουλτάνα Η Χατιτζέ και τα παιδιά της υπομονή. 143 00:18:17,394 --> 00:18:18,398 Υψηλότατε. 144 00:18:19,642 --> 00:18:20,895 Υψηλότατε. 145 00:18:21,820 --> 00:18:24,780 Ήμουν καθ' οδόν προς σου δίνω νέα αλλά... 146 00:18:24,900 --> 00:18:28,260 ...Βλέπω ότι έχεις έχει ήδη λάβει τα άσχημα νέα. 147 00:18:29,340 --> 00:18:31,300 Πώς έγινε αυτό; 148 00:18:31,980 --> 00:18:33,940 Ήταν της Αυτού Μεγαλειότητας απόφαση, Υψηλότατε. 149 00:19:01,496 --> 00:19:02,994 Ο Ιμπραήμ. 150 00:19:07,980 --> 00:19:09,940 Είναι ένας εφιάλτης... 151 00:19:11,100 --> 00:19:12,700 ...σωστά; 152 00:19:17,351 --> 00:19:18,605 Hatice. 153 00:19:23,991 --> 00:19:25,951 Ο Ιμπραήμ ζει. 154 00:19:28,359 --> 00:19:29,860 Δικαίωμα; 155 00:19:34,580 --> 00:19:38,060 Πες μου ότι είναι ζωντανός. Παρακαλώ. 156 00:19:57,700 --> 00:19:59,660 - Άσε, άσε. -Hatice. 157 00:20:10,823 --> 00:20:12,073 Χατιτζέ.. 158 00:20:12,825 --> 00:20:14,576 Πάμε, έλα. 159 00:20:15,328 --> 00:20:16,328 Ερχομαι. 160 00:20:17,382 --> 00:20:18,614 Πού είναι; 161 00:20:18,814 --> 00:20:19,984 Χατιτζέ, πάμε. 162 00:20:20,756 --> 00:20:21,982 -Πού είναι; -Ερχομαι. 163 00:20:22,182 --> 00:20:23,738 Μην το κάνετε αυτό παρακαλώ! 164 00:20:23,938 --> 00:20:25,515 Πού είναι; 165 00:20:25,715 --> 00:20:26,515 Είναι εντάξει. 166 00:20:26,715 --> 00:20:27,723 Πού είναι; 167 00:20:27,803 --> 00:20:28,902 Δεν πειράζει, Χατιτζέ. 168 00:20:28,982 --> 00:20:31,420 -Τι του έκανες; -Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό! 169 00:20:33,460 --> 00:20:35,420 Πάμε, έλα. 170 00:20:35,839 --> 00:20:37,334 Υψηλότατε, που πας 171 00:20:37,414 --> 00:20:38,787 Gulfem μείνετε με τα παιδιά. 172 00:22:50,140 --> 00:22:51,620 Χατιτζέ μου! 173 00:22:53,480 --> 00:22:54,780 Αδελφή. 174 00:23:21,326 --> 00:23:22,824 Άνοιξε την πόρτα. 175 00:23:23,024 --> 00:23:25,323 Δεν μπορώ, Υψηλότατε. 176 00:23:26,220 --> 00:23:27,578 Είπα να το ανοίξω! 177 00:23:29,540 --> 00:23:31,180 Φρουροί! 178 00:23:54,900 --> 00:23:56,140 δεν το εκανες.. 179 00:23:57,500 --> 00:23:58,620 Σωστά; 180 00:24:02,780 --> 00:24:04,740 Δεν σκότωσες τον Ιμπραήμ. 181 00:24:11,740 --> 00:24:13,700 Γιατί σιωπάς; 182 00:24:16,500 --> 00:24:18,460 Πες κάτι. 183 00:24:22,260 --> 00:24:24,220 Πες ότι δεν το έκανες. 184 00:24:27,260 --> 00:24:29,420 Πες ότι δεν τον σκότωσες. 185 00:24:31,780 --> 00:24:33,740 Είναι φίλος μου. 186 00:24:35,780 --> 00:24:37,260 Αδελφός. 187 00:24:38,500 --> 00:24:40,460 σύντροφέ μου. 188 00:24:41,359 --> 00:24:43,999 Πες πώς τα κατάφερες! 189 00:24:48,622 --> 00:24:50,582 Μιλώ! 190 00:24:52,060 --> 00:24:54,020 Πες κάτι. 191 00:25:02,900 --> 00:25:04,860 Πώς μπόρεσες να σκοτώσεις τον Ιμπραήμ; 192 00:25:07,213 --> 00:25:11,573 Τον σκότωσες αλλά πως μπόρεσες να με σκοτώσεις; 193 00:25:17,220 --> 00:25:19,180 Ήταν η ζωή μου. 194 00:25:21,940 --> 00:25:25,102 Ήταν τα πάντα για μένα. 195 00:25:26,300 --> 00:25:28,260 Πατέρας των παιδιών μου. 196 00:25:29,916 --> 00:25:31,416 Χατιτζέ μου. 197 00:25:34,500 --> 00:25:36,460 Ποιος είσαι; 198 00:25:39,740 --> 00:25:41,700 Δεν μπορείς να είσαι αδερφός μου. 199 00:25:44,700 --> 00:25:46,660 Ο αδερφός μου έχει καλή συνείδηση. 200 00:25:48,500 --> 00:25:50,460 Είναι δίκαιος. 201 00:25:51,100 --> 00:25:53,060 Όχι σκληρή. 202 00:25:53,725 --> 00:25:55,045 Αδελφή. 203 00:25:58,140 --> 00:26:00,100 Άσε με να φύγω! 204 00:26:00,740 --> 00:26:02,700 Μη με αγγίζεις! 205 00:26:05,020 --> 00:26:08,300 Δεν είμαι πια η αδερφή σου. 206 00:26:18,980 --> 00:26:20,940 Κοιτάζοντας στα μάτια σου... 207 00:26:22,311 --> 00:26:24,271 ...ξέρεις ποιον βλέπω; 208 00:26:27,940 --> 00:26:29,900 Ο πατέρας μας. 209 00:28:45,438 --> 00:28:48,500 Θα θάψετε τον Ibrahim, Matrakchi. 210 00:28:49,981 --> 00:28:55,314 Αλλά θάψέ τον σε ένα τέτοιο μέρος, ότι κανείς δεν θα μάθει τον τάφο του. 211 00:28:56,852 --> 00:28:58,852 Συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου. 212 00:29:47,800 --> 00:29:50,140 Δεν μπορώ να καταλάβω, πώς μπορεί να είναι αυτό; 213 00:29:50,700 --> 00:29:53,100 Η Αυτού Μεγαλειότητα εμπιστευόταν πραγματικά τον Ιμπραήμ Πασά. 214 00:29:54,100 --> 00:29:58,300 Για 14 χρόνια τον εμπιστευόταν με τα πάντα ως μοναδικό εκπρόσωπό του. 215 00:29:59,893 --> 00:30:03,426 Ναι, πώς έγινε; Γιατί εκτελέστηκε; 216 00:30:03,660 --> 00:30:06,393 Και γιατί ξαφνικά; 217 00:30:07,380 --> 00:30:09,740 Δεν θα μάθουμε ποτέ τι έγινε. 218 00:30:10,500 --> 00:30:13,000 Αλλά προφανώς αυτός άξιζε μια τέτοια ποινή. 219 00:30:13,246 --> 00:30:15,794 Σαν να είχε η Αυτού Μεγαλειότητα πήρε μια τέτοια απόφαση... 220 00:30:16,010 --> 00:30:17,060 ...πρέπει να είναι σωστό. 221 00:30:17,594 --> 00:30:19,780 Δεν είναι η θέση μας να το αμφισβητήσουμε. 222 00:30:21,324 --> 00:30:23,217 Αναρωτιέμαι πώς είναι η Σουλτάνα Χατιτζέ. 223 00:30:23,297 --> 00:30:25,204 Ο Θεός να της δίνει υπομονή. 224 00:30:25,540 --> 00:30:27,500 Ο Ιμπραήμ Πασάς δεν ήταν ένας συνηθισμένος άνθρωπος. 225 00:30:28,140 --> 00:30:32,100 Ένας τόσο μεγάλος πολιτικός έχοντας έναν τέτοιο θάνατο... 226 00:30:32,180 --> 00:30:35,380 Υπάρχουν πολλοί πασάδες και Άρχοντες αυτού του κράτους. 227 00:30:37,460 --> 00:30:40,180 Ένας θα πάει, ένας άλλος θα έρθει. 228 00:30:41,558 --> 00:30:45,520 Ο Θεός να δώσει τον πατέρα σου μακρά ζωή για το έθνος του. 229 00:30:45,687 --> 00:30:47,240 -Αμήν. -Αμήν. 230 00:30:48,916 --> 00:30:50,665 Χιουρρεμ! 231 00:30:52,326 --> 00:30:54,572 Χιουρρεμ! 232 00:30:54,772 --> 00:30:56,827 Χιουρρεμ! 233 00:30:57,027 --> 00:30:59,760 -Χατισέ παρακαλώ.. -Υψηλότατε, μην το κάνετε αυτό στον εαυτό σας. 234 00:31:00,205 --> 00:31:01,956 Χιουρρεμ! 235 00:31:04,856 --> 00:31:06,856 Χιουρρεμ! 236 00:31:10,401 --> 00:31:12,361 Περιμένετε εδώ. 237 00:31:19,333 --> 00:31:21,082 Δεν είναι αυτό το μέρος, παρακαλώ. 238 00:31:22,140 --> 00:31:24,700 Τι να πω πασά. 239 00:31:25,620 --> 00:31:30,100 Είθε ο Θεός να συγχωρήσει τις αμαρτίες του. Είθε να αναπαυθεί στον παράδεισο. 240 00:31:30,814 --> 00:31:32,313 Αμήν, δικαστέ. 241 00:31:33,260 --> 00:31:35,940 Αλλά δεν είσαι και εσύ έκπληκτος από αυτή την απόφαση. 242 00:31:37,733 --> 00:31:42,225 Η συμπεριφορά του Ιμπραήμ Πασά ήταν γνωστό σε όλους, ο Πασάς. 243 00:31:42,356 --> 00:31:44,397 Αυτό ήταν αναπόφευκτο. 244 00:31:47,380 --> 00:31:49,340 Σήμερα είναι μια μαύρη μέρα. 245 00:31:50,580 --> 00:31:52,826 Ένας πολύτιμος πολιτικός όπως ο Ιμπραήμ Πασάς... 246 00:31:52,906 --> 00:31:54,980 ...ένας τόσο γενναίος διοικητής... 247 00:31:55,300 --> 00:31:57,220 ...δεν θα ξαναδούμε το όμοιό του. 248 00:31:57,300 --> 00:31:59,020 Έχεις δίκιο Πασά. 249 00:32:00,540 --> 00:32:02,500 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 250 00:32:02,700 --> 00:32:05,631 Αμήν. 251 00:32:07,158 --> 00:32:09,430 Αλλά τι έγινε ξαφνικά, Πασά; 252 00:32:09,510 --> 00:32:10,840 Ξέρεις τίποτα; 253 00:32:11,180 --> 00:32:13,100 Όχι, Πασά. 254 00:32:13,741 --> 00:32:17,621 Όμως χθες η Αυτού Μεγαλειότητα συνάντησε τον Αγιάζ Πασά. 255 00:32:18,740 --> 00:32:21,180 Και το περιστατικό συνέβη εκείνο το βράδυ. 256 00:32:36,620 --> 00:32:38,100 Υψηλότατε. 257 00:32:39,269 --> 00:32:41,542 Σας εύχομαι υπομονή από τον Θεό. 258 00:32:41,622 --> 00:32:42,789 τα συλλυπητήριά μου. 259 00:32:45,049 --> 00:32:47,009 Ο Ιμπραήμ πέθανε εξαιτίας σου. 260 00:32:48,895 --> 00:32:50,443 Για τα ψέματα σου... 261 00:32:50,610 --> 00:32:52,570 ...τις συκοφαντίες σου. 262 00:32:58,340 --> 00:33:00,660 Υψηλότατε. Καταλαβαίνω τον πόνο σου. 263 00:33:01,281 --> 00:33:01,931 αλλά εγώ... 264 00:33:02,011 --> 00:33:03,168 Ο Θεός να σε αναθεματίσει! 265 00:33:03,248 --> 00:33:05,248 -Χατίτσε! - Υψηλότατε! 266 00:33:05,500 --> 00:33:08,300 βρίζω τη μέρα που ήρθες σε αυτό το παλάτι! 267 00:33:08,380 --> 00:33:11,366 Έκαψες και κατέστρεψες τα πάντα! 268 00:33:11,446 --> 00:33:12,446 Hatice. 269 00:33:17,198 --> 00:33:21,598 Υψηλότατε, δεν έχω τίποτα να κάνει με αυτό το περιστατικό. 270 00:33:23,816 --> 00:33:25,256 Είναι απόφαση της Αυτού Μεγαλειότητας... 271 00:33:25,336 --> 00:33:28,117 Πέθανε εξαιτίας των σκευωρών σου! 272 00:33:28,732 --> 00:33:32,012 Λόγω των ψεμάτων σου! 273 00:33:42,740 --> 00:33:44,700 Άσε με να φύγω. Άσε με να φύγω. 274 00:34:04,020 --> 00:34:05,980 Αλλά το ορκίζομαι. 275 00:34:08,353 --> 00:34:11,740 Δεν θα σε αφήσω να ζήσεις μέσα ειρήνη από εδώ και πέρα. 276 00:34:13,140 --> 00:34:16,480 Θα είμαι κοντά σου Χιουρρέμ! 277 00:34:17,638 --> 00:34:22,720 Όπως τώρα καίγομαι στην κόλαση, το ίδιο θα κάνετε και εσείς! 278 00:34:23,013 --> 00:34:25,720 Θα με παρακαλάς να σε σκοτώσω! 279 00:34:36,180 --> 00:34:38,140 Μπορείς να επιστρέψεις στα δωμάτιά σου, Χιουρέμ. 280 00:34:59,781 --> 00:35:01,494 Αυτό που λένε είναι αλήθεια. 281 00:35:01,574 --> 00:35:06,480 Μεγάλος βεζίρης, ο Ιμπραήμ Πασάς, ήταν εκτελέστηκε με στραγγαλισμό χθες το βράδυ. 282 00:35:08,020 --> 00:35:12,500 Εκείνος ο άπιστος Ιμπραήμ Πασάς επιτέλους κατάλαβε τι του έρχεται. 283 00:35:13,542 --> 00:35:17,982 Λένε ότι ήταν το πτώμα του ριγμένο μπροστά στα είδωλα στον κήπο του. 284 00:35:19,373 --> 00:35:22,067 Ότι θα ταφεί χωρίς κηδεία. 285 00:35:22,147 --> 00:35:23,718 Μέχρι σήμερα... 286 00:35:23,798 --> 00:35:27,080 Αυτός ο άπιστος που καλέσαμε ο «ευνοημένος πασάς» 287 00:35:27,328 --> 00:35:31,377 ...είναι πλέον ο «Νεκρός Πασάς». 288 00:35:36,020 --> 00:35:38,784 Ξέρεις τίποτα Λουτφή πασά; 289 00:35:38,864 --> 00:35:40,620 Γιατί εκτελέστηκε; 290 00:35:41,638 --> 00:35:45,060 Ο Σεβασμιώτατος το έκρινε σκόπιμο, Πασά. 291 00:35:46,237 --> 00:35:48,197 Δεν είναι η θέση μας να το αμφισβητήσουμε. 292 00:35:48,542 --> 00:35:51,022 Φυσικά. Δεν θα το τολμούσα. 293 00:35:53,340 --> 00:35:56,953 Στην πραγματικότητα, είναι ένα θαύμα να είσαι σε αυτή τη θέση για τόσο καιρό. 294 00:35:57,493 --> 00:35:59,434 Ο Πασάς είχε πολλούς εχθρούς. 295 00:35:59,667 --> 00:36:02,340 Πρέπει να έκανε μερικά λάθη επίσης. 296 00:36:02,580 --> 00:36:05,188 Διαφορετικά, η Αυτού Μεγαλειότητα θα το έκανε να μην πάρει μια τέτοια απόφαση. 297 00:36:05,268 --> 00:36:07,244 Όπως και να έχει, ο Πασάς... 298 00:36:07,681 --> 00:36:10,486 Ο Ιμπραήμ Πασάς ήταν μεγάλος πολιτικός... 299 00:36:10,566 --> 00:36:13,385 ...με πολλές νίκες και επιτεύγματα. 300 00:36:14,100 --> 00:36:16,940 Θα έπρεπε τουλάχιστον να είχε μια κηδεία... 301 00:36:19,645 --> 00:36:21,022 Μουσταφά Πασάς. 302 00:36:21,102 --> 00:36:22,988 Γιατί σιωπάς; 303 00:36:23,068 --> 00:36:24,165 Συνεχίζω. 304 00:36:28,980 --> 00:36:31,360 Μια τέτοια θλιβερή μέρα... 305 00:36:32,085 --> 00:36:34,085 ...θα πρέπει να είναι όλοι σιωπηλοί. 306 00:36:35,400 --> 00:36:36,600 Αγιάζ Πασάς. 307 00:36:40,821 --> 00:36:42,901 Σουλτάνος ​​Σουλεϊμάν Χαν! 308 00:36:58,813 --> 00:37:00,613 Σύμφωνα με τι Ακούσαμε, Ιμπραήμ Πασάς... 309 00:37:00,693 --> 00:37:02,933 ...εκτελέστηκε με διαταγή του Σουλτάνου. 310 00:37:04,660 --> 00:37:07,660 Ποιος άλλος θα τολμούσε; 311 00:37:09,106 --> 00:37:10,159 σου είπα. 312 00:37:10,820 --> 00:37:13,453 Ο Ιμπραήμ πασάς ήταν επισκιάζοντας τον Σουλτάνο. 313 00:37:13,653 --> 00:37:15,720 Η εξουσία δεν δέχεται σκιές. 314 00:37:16,033 --> 00:37:17,521 Τι τώρα, Monsiuer Forêt; 315 00:37:18,204 --> 00:37:20,366 Έχουμε διαπραγματευτεί με ο Μεγάλος Βεζίρης για μήνες. 316 00:37:20,446 --> 00:37:22,477 Ήμασταν κοντά σε μια συμφωνία. 317 00:37:22,616 --> 00:37:24,260 Αυτό είναι κακό για εμάς. 318 00:37:24,918 --> 00:37:26,602 Ιμπραήμ Πασάς ήταν ένας λογικός άνθρωπος. 319 00:37:26,682 --> 00:37:28,380 Και ήταν κοντά στον κόσμο μας. 320 00:37:29,220 --> 00:37:33,020 Τώρα, ίσως θα είναι αδύνατο να μιλήσει ακόμα και με τον νέο πασά. 321 00:37:33,580 --> 00:37:35,540 Ποιος θα πάρει τη θέση του; 322 00:37:37,037 --> 00:37:39,680 Είναι δύσκολο να μαντέψει κανείς τι είναι στο μυαλό του σουλτάνου Σουλεϊμάν. 323 00:37:39,884 --> 00:37:41,193 Θα περιμένουμε και θα δούμε. 324 00:38:11,380 --> 00:38:14,020 Όπως ήδη γνωρίζετε... 325 00:38:14,180 --> 00:38:17,202 ...Ο Μέγας Βεζίρης Ιμπραήμ Ο Πασάς έφυγε από τη ζωή. 326 00:38:17,282 --> 00:38:18,940 Είθε ο Θεός να συγχωρήσει τις αμαρτίες του. 327 00:38:20,566 --> 00:38:21,709 Επομένως. 328 00:38:21,789 --> 00:38:23,540 Είναι η θέλησή μου. 329 00:38:24,005 --> 00:38:27,273 Στη θέση του Μεγάλου Βεζίρη, αριστερά από Ιμπραήμ Πασάς.. 330 00:38:27,376 --> 00:38:31,600 ...σύμφωνα με την αλυσίδα διοίκησης, Διορίζω Δεύτερο Βεζίρη Αγιάζ Πασά. 331 00:39:15,397 --> 00:39:17,179 Δεν έχω καμία αμφιβολία που θα εκπληρώσεις δεόντως... 332 00:39:17,259 --> 00:39:18,917 ...τα καθήκοντά σας ως δικά μου μοναδικός εκπρόσωπος. 333 00:39:19,420 --> 00:39:21,360 Η ευχή σου είναι η εντολή μου. 334 00:39:21,799 --> 00:39:25,660 Έκανες το θέμα σου χαρούμενο με αυτό το καθήκον, Μεγαλειότατε. 335 00:39:25,917 --> 00:39:28,898 Η μοίρα του Ιμπραήμ Πασά πρέπει να είναι... 336 00:39:28,978 --> 00:39:32,637 ...μάθημα σε σας και σε όλους τους πολιτικούς. 337 00:39:34,875 --> 00:39:39,200 Εξάλλου. Διορίζω τον Λουτφή πασά στο Κυβερνείο της Ρωμυλίας. 338 00:39:39,405 --> 00:39:40,866 Αγιάζ Πασάς. Τι λέτε; 339 00:39:40,946 --> 00:39:42,664 Ο Λουτφή Πασάς είναι έμπειρος Κυβερνήτης. 340 00:39:42,989 --> 00:39:46,440 Οι επαρχίες της Ανατολίας στις οποίες βρίσκεται τώρα είναι κοντά στις επαρχίες της Ρωμυλίας. 341 00:39:57,500 --> 00:40:01,100 Μου αναθέσατε αυτό το καθήκον. Είμαι δεμένος μαζί σας, Μεγαλειότατε. 342 00:40:05,268 --> 00:40:07,588 -Χιζίρ Χαϊρεντίν Πασάς. -Ναι, Μεγαλειότατε. 343 00:40:07,787 --> 00:40:10,707 Προετοιμασίες για την εκστρατεία της Ιταλίας θα συνεχιστεί χωρίς αλλαγές. 344 00:40:11,108 --> 00:40:13,720 Δεν πρέπει να υπάρχει καθυστέρηση κατασκευής του στόλου μας. 345 00:40:14,056 --> 00:40:15,738 Όπως διατάζεις. 346 00:40:16,749 --> 00:40:17,749 Δικαστής. 347 00:40:18,180 --> 00:40:19,989 Πώς πάει η νέα νομοθεσία; 348 00:40:20,990 --> 00:40:23,496 Μεγαλειότατε. Λόγω ο μήνας του Ραμαζανιού... 349 00:40:23,576 --> 00:40:26,470 ...η επιτροπή πήρε ένα διάλειμμα από τη δουλειά. 350 00:40:26,741 --> 00:40:30,620 Αλλά θα συνεχίσουμε μετά το πανηγύρι, αν θέλει ο Θεός. 351 00:40:31,580 --> 00:40:33,220 Ο νόμος είναι σημαντικός. 352 00:40:33,735 --> 00:40:38,034 Μια προσεγμένη δουλειά, χωρίς κάθε βιασύνη είναι απαραίτητη. 353 00:40:41,026 --> 00:40:43,680 Έχετε νέα από τον Λόρδο του Μπόγκνταν, τον Ράρες; 354 00:40:44,020 --> 00:40:46,460 Στείλαμε μήνυμα στον Μαλκότσογλου Μπαλί Μπέη. 355 00:40:46,973 --> 00:40:49,813 Θα μιλήσει στον Raresh προσωπικά και να μας αναφέρετε. 356 00:40:50,460 --> 00:40:55,900 Αυτό το απόβρασμα Raresh πρέπει να έχει τον Charles' υποστηρίξει αλλιώς δεν θα τολμούσε να το κάνει αυτό. 357 00:40:56,780 --> 00:41:01,393 Είτε θα αποτίσει φόρο τιμής αλλιώς θα έχουμε το κεφάλι του. 358 00:41:10,033 --> 00:41:11,230 Υψηλότατε. 359 00:41:12,180 --> 00:41:14,140 Σουμπούλ Αγά. 360 00:41:14,357 --> 00:41:15,623 Υψηλότατε. 361 00:41:16,160 --> 00:41:19,557 Ο Αγιάζ Πασάς ήταν διορίστηκε ως Μέγας Βεζίρης. 362 00:41:19,780 --> 00:41:23,180 Από εδώ και πέρα κανείς δεν θα το κάνει σε εναντιωθούμε στο ντιβάνι. 363 00:41:24,540 --> 00:41:26,460 Τον προειδοποίησα, Σουμπούλ. 364 00:41:26,540 --> 00:41:28,000 Αμέτρητες φορές. 365 00:41:28,270 --> 00:41:31,900 Αλλά ο Ιμπραήμ Πασάς προτίμησε να με πολεμήσει... 366 00:41:31,980 --> 00:41:35,623 ...και τελικά ένα από εμάς έπρεπε να χάσουμε. 367 00:41:40,700 --> 00:41:43,540 Χαίρομαι που δεν είμαι ο χαμένος. 368 00:41:52,020 --> 00:41:54,580 Στείλατε μήνυμα στον Ρουστέμ; 369 00:41:55,140 --> 00:41:57,888 Πρέπει να έρθει αμέσως, πρέπει να τον βάλουμε στο ντιβάνι. 370 00:41:57,968 --> 00:42:01,045 Τον φώναξα Υψηλότατε, μην ανησυχείτε. 371 00:42:01,125 --> 00:42:04,568 Επιπλέον, σύζυγος του Σουλτάνα Σαχ, Λουτφή Πασά... 372 00:42:04,648 --> 00:42:07,940 ...ονομάστηκε ως Άρχοντας της Ρωμυλίας. 373 00:42:08,504 --> 00:42:09,566 Καλός. 374 00:42:09,646 --> 00:42:12,940 Πες του ότι του είπα συγχαρητήρια. 375 00:42:13,109 --> 00:42:15,823 Επιπλέον, αναμένω αναλυτική αναφορά γι' αυτόν. 376 00:42:15,903 --> 00:42:18,631 Όπως διατάζετε, Υψηλότατε. 377 00:42:21,180 --> 00:42:22,442 Υψηλότατε. 378 00:42:22,522 --> 00:42:25,760 Ορκίζομαι ότι ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 379 00:42:26,132 --> 00:42:29,612 Νιώθει σαν τον Ιμπραήμ Πασά μπορεί να εμφανιστεί ανά πάσα στιγμή. 380 00:42:30,960 --> 00:42:32,220 Σουμπουλ. 381 00:42:33,500 --> 00:42:35,929 Αυτή είναι η νίκη μου. 382 00:42:36,009 --> 00:42:37,540 Η νίκη μου. 383 00:42:38,900 --> 00:42:41,871 Όπως είχα υποσχεθεί πριν, οι εχθροί μου είναι... 384 00:42:41,951 --> 00:42:45,540 ...πληρώνοντας το τίμημα για τι μου έκαναν! 385 00:42:48,270 --> 00:42:49,755 Ξεχάστε το χαρέμι. 386 00:42:50,879 --> 00:42:54,360 Σύντομα όλος ο κόσμος θα υποκλιθεί μπροστά σου. 387 00:42:55,100 --> 00:42:58,260 Θα κυβερνάς τον κόσμο! 388 00:43:30,180 --> 00:43:31,225 Εσμανούρ. 389 00:43:32,257 --> 00:43:34,180 Η κακομοίρα μου. 390 00:43:35,940 --> 00:43:38,148 Κλαίει για εκείνη μπαμπά από το πρωί. 391 00:43:38,228 --> 00:43:39,950 Πότε θα έρθει ο πασάς; 392 00:43:41,677 --> 00:43:43,877 Δεν θα έρθει ο Πασάς, γυναίκα. 393 00:43:44,820 --> 00:43:46,780 Συσκευάστε τα πράγματα της Εσμανούρ. 394 00:43:46,989 --> 00:43:49,734 -Αλλά-- -Είπα, μάζεψε τα πράγματα της! 395 00:44:02,472 --> 00:44:03,700 Hatice. 396 00:44:06,477 --> 00:44:08,437 Η ζωή είναι τόσο σκληρή. 397 00:44:10,405 --> 00:44:12,685 Και οι δύο είχαμε την ίδια μοίρα. 398 00:44:13,980 --> 00:44:15,674 Καταλαβαίνω τον πόνο σου. 399 00:44:15,754 --> 00:44:18,220 Δεν μπορείς να καταλάβεις, Χατιτζέ. 400 00:44:20,100 --> 00:44:23,060 Μια μέρα αν ο αδερφός μας... 401 00:44:25,767 --> 00:44:29,063 ...θα εκτελέσει και ο άντρας σου. 402 00:44:30,357 --> 00:44:32,320 Τότε θα καταλάβεις. 403 00:44:37,620 --> 00:44:39,300 Ξέρω ότι είναι δύσκολο... 404 00:44:40,460 --> 00:44:42,647 ...αλλά πρέπει να αντέξεις. 405 00:44:45,100 --> 00:44:47,140 Δεν είσαι μόνος. 406 00:44:49,322 --> 00:44:51,077 Έχεις παιδιά. 407 00:44:52,693 --> 00:44:54,653 Είστε ευθύνες για αυτούς. 408 00:45:04,460 --> 00:45:05,980 Υψηλότατε. 409 00:45:08,309 --> 00:45:10,429 Η Χουριτσιχάν και ο Οσμάν θέλουν να σε δουν. 410 00:45:28,852 --> 00:45:30,354 Παιδιά. 411 00:45:36,720 --> 00:45:37,720 Huricihan. 412 00:45:53,180 --> 00:45:55,140 Πού είναι ο μπαμπάς; 413 00:45:56,958 --> 00:45:58,918 Τι έπαθε; 414 00:46:11,100 --> 00:46:13,060 Τώρα είναι στον παράδεισο. 415 00:46:15,460 --> 00:46:16,980 Είναι στον παράδεισο. 416 00:46:29,162 --> 00:46:30,909 -Κουντρέτ Αγά. -Ναι Nasuh Effendi. 417 00:46:31,006 --> 00:46:32,414 Σας εμπιστεύομαι την Εσμανούρ. 418 00:46:32,823 --> 00:46:34,680 Θα την προστατέψεις σαν τη δική σου. 419 00:46:34,982 --> 00:46:38,435 Μην επιστρέψετε πριν παραδώσετε την ασφαλή στην οικογένεια του Ιμπραήμ Πασά. 420 00:46:38,574 --> 00:46:40,134 Μην ανησυχείτε. 421 00:46:40,692 --> 00:46:42,184 Εξηγήστε τους την κατάσταση. 422 00:46:42,264 --> 00:46:45,117 Θα έπρεπε να τρέξουν πίσω στη χώρα τους. 423 00:46:45,405 --> 00:46:46,405 Όπως διατάζεις. 424 00:46:50,852 --> 00:46:54,047 Esma, αντίο. 425 00:46:55,217 --> 00:46:56,723 Godspeed. 426 00:47:02,740 --> 00:47:05,652 Κύριε. Αυτοί που προκάλεσαν ο θάνατος του πασά με... 427 00:47:05,732 --> 00:47:09,346 ...συκοφαντίες και κόλπα, θα πληρώσουν για αυτό, σωστά; 428 00:47:13,700 --> 00:47:16,826 Αν όχι σε αυτόν τον κόσμο, τότε τελικά στο άλλο, ο Kudret Agha. 429 00:47:17,414 --> 00:47:19,720 Θα το πληρώσουν μια μέρα, σίγουρα. 430 00:49:32,540 --> 00:49:34,500 Μεγαλειότατε! 431 00:49:48,367 --> 00:49:55,220 Έχετε καεί ποτέ στη φωτιά επειδή έχασες κάποιον; 432 00:49:56,580 --> 00:50:00,380 Να τυλίξουν οι φλόγες εσύ και σε ψητό; 433 00:50:01,190 --> 00:50:03,150 Μετατράπηκε σε μια χόβολη που σιγοκαίει; 434 00:50:05,260 --> 00:50:09,440 Έκανε αυτή τη χόβολη που σιγοκαίει σιγοκαίει καρδιά; 435 00:50:10,460 --> 00:50:11,900 Ξεψύχησε; 436 00:50:12,700 --> 00:50:15,860 Μετά μετατράπηκε σε λευκή φλόγα; 437 00:51:15,260 --> 00:51:16,940 Ο Ιμπραήμ. 438 00:51:46,887 --> 00:51:49,388 Γιατί πήγες; 439 00:51:55,623 --> 00:51:57,124 Γιατί με άφησες; 440 00:51:58,580 --> 00:52:00,540 δεν σε άφησα. 441 00:52:01,940 --> 00:52:03,900 Και δεν θα το κάνω. 442 00:52:08,734 --> 00:52:10,694 Η καρδιά μου είναι με το μέρος σου. 443 00:52:48,620 --> 00:52:50,580 Αγαπητός. 444 00:52:51,501 --> 00:52:53,861 Αυτός που με σκότωσε με την απουσία του. 445 00:52:55,460 --> 00:52:58,340 Όλη μου η ύπαρξη είναι η αντανάκλασή σου. 446 00:53:00,118 --> 00:53:02,078 Είδα την αντανάκλασή σου. 447 00:53:03,660 --> 00:53:06,020 Μύρισα το τριαντάφυλλο. 448 00:53:06,670 --> 00:53:08,630 Άκουσα την κλήση σας. 449 00:53:09,559 --> 00:53:11,519 μου ψιθύρισες στην καρδιά. 450 00:53:12,030 --> 00:53:15,670 Είπες: "Ω, αγαπημένη!" 451 00:53:15,750 --> 00:53:17,710 «Ωχ Σουλτάνα μου!» 452 00:53:18,350 --> 00:53:22,390 Θέλω να λιώσω, φωνάζοντας για αγάπη. 453 00:53:23,550 --> 00:53:26,870 Θέλω να είμαι ένας, όχι δύο. 454 00:53:28,910 --> 00:53:30,857 Ω αγάπη μου! 455 00:53:30,937 --> 00:53:34,208 Αυτός που αποκαλύπτεται στην καρδιά μου. 456 00:53:35,350 --> 00:53:41,430 Η μόνη μου ευχή να είμαι ξανά μαζί σου. 457 00:53:51,960 --> 00:53:54,430 Χατιτζέ μου! Χατιτζέ... 458 00:53:54,813 --> 00:53:56,773 Τι κάνεις Χατιτζέ; 459 00:54:09,381 --> 00:54:10,383 Χατιτζέ μου. 460 00:54:11,771 --> 00:54:13,731 Δεν αντέχω άλλο. 461 00:54:15,261 --> 00:54:16,763 Αδελφή. 462 00:54:18,440 --> 00:54:20,003 Μην αφήνεις τον εαυτό σου να φύγει, σε παρακαλώ. 463 00:54:20,617 --> 00:54:22,143 Υπομονή. 464 00:54:22,223 --> 00:54:23,700 Υπομονή. 465 00:54:24,830 --> 00:54:25,830 Πιστέψτε με. 466 00:54:26,862 --> 00:54:29,250 Η Χιουρρεμ που εχει φερει αυτό το βάσανο για σένα... 467 00:54:29,330 --> 00:54:31,583 ...θα πληρώσει το τίμημα. 468 00:54:31,663 --> 00:54:33,070 Πιστέψτε με. 469 00:54:40,313 --> 00:54:41,990 Υποσχέσου μου. 470 00:54:43,470 --> 00:54:45,430 Υπόσχεση. 471 00:54:46,030 --> 00:54:48,870 Είθε ο Θεός που δημιούργησε το οι ουρανοί να είναι μάρτυράς μου. 472 00:54:49,750 --> 00:54:53,060 Αυτός που έφερε αίμα και θάνατος σε αυτό το παλάτι... 473 00:54:53,790 --> 00:54:56,350 ...θα φύγει με αίμα και θάνατο. 474 00:55:14,150 --> 00:55:17,563 Αγιάζ Πασά, έχεις πάει προάγεται στην υψηλότερη θέση που υπάρχει. 475 00:55:17,907 --> 00:55:19,430 Είθε ο Θεός να συνεχίσει. 476 00:55:20,430 --> 00:55:22,390 Η Αυτού Μεγαλειότητα με χάρισε, Υψηλότατε. 477 00:55:22,790 --> 00:55:24,910 Θα προσπαθήσω να είμαι αντάξιος αυτού και εσένα. 478 00:55:25,310 --> 00:55:27,750 Αγιάζ Πασά, δεν αμφιβάλλω. 479 00:55:27,830 --> 00:55:31,670 Χρειαζόμαστε έμπιστους ανθρώπους στο Divan. 480 00:55:33,263 --> 00:55:38,830 Άνθρωποι που θα σας στηρίξουν και προσέχουμε τα συμφέροντά μας. 481 00:55:38,910 --> 00:55:41,750 Γι' αυτό κάλεσα τον Ρουστέμ Μπέη. 482 00:55:42,430 --> 00:55:46,270 Θέλω να τον δει ως βεζίρης στο ντιβάνι. 483 00:55:48,170 --> 00:55:49,630 Τι πιστεύεις; 484 00:55:49,910 --> 00:55:52,950 Υψηλότατε. μπορώ δεν αποφασίζει για αυτό. 485 00:55:53,470 --> 00:55:55,670 Γιατί μόνο η Αυτού Μεγαλειότητα μπορεί να πάρει μια τέτοια απόφαση. 486 00:55:55,750 --> 00:55:59,623 Ως Μέγας Βεζίρης, θα προτείνεις τον Ρουστέμ. 487 00:55:59,703 --> 00:56:03,590 Η Αυτού Μεγαλειότητα θα το κάνει σίγουρα λάβετε αυτό υπόψη. 488 00:56:03,990 --> 00:56:05,950 Φυσικά. Θα πραγματοποιήσω την επιθυμία σου. 489 00:56:06,510 --> 00:56:09,230 Αλλά νομίζεις ότι ο Ρουστέμ Ο Μπέης είναι κατάλληλος; 490 00:56:10,516 --> 00:56:11,731 Έγινε μόνο κυβερνήτης. 491 00:56:12,400 --> 00:56:15,070 Κανείς δεν μπορεί να είναι βεζίρης πριν όντας πρώτα ένας Άρχοντας των Κυβερνητών. 492 00:56:15,150 --> 00:56:18,830 Και η Ρωμυλία Αρχοντιά δίνεται στον Λουτφή πασά. 493 00:56:19,390 --> 00:56:22,390 Η Αυτού Μεγαλειότητα μπορεί να νομίζει τη δική του η εμπειρία είναι ανεπαρκής. 494 00:56:22,670 --> 00:56:25,950 Αγιάζ Πασάς. Θα συστήσετε τον στην Αυτού Μεγαλειότητα. 495 00:56:26,310 --> 00:56:30,230 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα μπορέσεις για να τον πείσει για αυτό. 496 00:56:30,310 --> 00:56:32,270 Καθώς εγώ... 497 00:56:33,630 --> 00:56:36,390 ...θέλω να δω τον Ρουστέμ στο ντιβάνι. 498 00:56:36,990 --> 00:56:37,915 Υψηλότατε. 499 00:56:37,995 --> 00:56:41,764 Αγιάζ Πασά, θα μαλώσεις οι αποφάσεις μου την πρώτη μέρα; 500 00:56:41,964 --> 00:56:43,769 Φυσικά όχι το δικό σου Υψηλότατη, δεν θα το τολμούσα. 501 00:56:43,849 --> 00:56:45,029 Τότε κάνε αυτό που σου λέω. 502 00:56:53,430 --> 00:56:55,884 Αυτό που κυκλοφορεί έρχεται γύρω, Σουμπούλ Αγά. 503 00:56:56,440 --> 00:56:59,132 Ο Ιμπραήμ Πασάς πνίγηκε στο αίμα που έχυσε. 504 00:56:59,630 --> 00:57:01,370 Ακριβώς πριν από ένα χρόνο. 505 00:57:02,160 --> 00:57:05,874 Έβαλε την Αυτού Μεγαλειότητα να εκτελέσει Άδικα ο Iskender Celebi. 506 00:57:06,223 --> 00:57:07,260 Ναί. 507 00:57:07,910 --> 00:57:09,561 εχεις δικιο. 508 00:57:09,840 --> 00:57:12,640 Ο Iskender Celebi ήταν α πολύ σημαντικό άτομο. 509 00:57:13,110 --> 00:57:16,840 Θυμάμαι εκείνη τη νύχτα σαν χθες. Ήταν πάλι Ραμαζάνι. 510 00:57:18,230 --> 00:57:20,190 Η Αυτού Μεγαλειότητα καταράστηκε τον πασά. 511 00:57:20,510 --> 00:57:22,039 Ο Ιμπραήμ. 512 00:57:24,360 --> 00:57:26,040 Ιμπραήμ Πάργας. 513 00:57:27,750 --> 00:57:31,110 Έχω σκοτώσει έναν αθώο άντρας εξαιτίας σου. 514 00:57:32,110 --> 00:57:36,030 Ελπίζω ότι θα το κάνετε έχουν επίσης το ίδιο τέλος! 515 00:57:36,870 --> 00:57:39,375 Το ίδιο ευχήθηκε η μοίρα του, πριν από ένα χρόνο. 516 00:57:40,172 --> 00:57:41,423 Πότε πέθανε ο πασάς; 517 00:57:44,230 --> 00:57:46,116 Ακριβώς ένα χρόνο μετά. 518 00:57:46,534 --> 00:57:48,062 Κατά τη διάρκεια του Ραμαζανιού ξανά. 519 00:57:48,534 --> 00:57:50,129 Θεέ μου. 520 00:57:55,630 --> 00:57:57,590 Αυτό σημαίνει, Μεγαλειότατε... 521 00:57:57,950 --> 00:58:01,440 Είναι ξεκάθαρο, έκανε η Αυτού Μεγαλειότητα στο μυαλό του εδώ και πολύ καιρό. 522 00:58:01,911 --> 00:58:03,954 Κάντε δρόμο! 523 00:58:04,501 --> 00:58:07,311 Χασεκί Σουλτάνα Χιουρρέμ! 524 00:58:12,390 --> 00:58:14,310 - Υψηλότατε. -Ρουστέμ Αγά. 525 00:58:14,390 --> 00:58:16,433 Ο Αγιάζ Πασάς θα είναι έρχεται σε μια στιγμή. 526 00:58:16,513 --> 00:58:18,230 Του εξήγησα την κατάσταση. 527 00:58:18,550 --> 00:58:21,503 Θα γίνεις Βεζίρης και κάτσε στο ντιβάνι. 528 00:58:21,703 --> 00:58:23,640 Αλλά πρέπει να του μιλήσεις ως τυπικότητα. 529 00:58:23,838 --> 00:58:26,064 Ο Θεός να σε προστατεύει Σουλτάνα. 530 00:58:27,651 --> 00:58:29,401 Σουμπούλ Αγά. 531 00:59:18,276 --> 00:59:19,526 Nigar Hatun; 532 00:59:21,415 --> 00:59:22,996 Εσείς. 533 00:59:24,641 --> 00:59:26,558 Τι συμβαίνει; 534 00:59:28,198 --> 00:59:29,950 Ο Ρουστέμ είναι εδώ. 535 00:59:30,070 --> 00:59:31,990 Ήρθαμε μαζί. 536 00:59:32,070 --> 00:59:34,080 Τον κάλεσε η Σουλτάνα Χιουρρέμ. 537 00:59:35,230 --> 00:59:37,951 Προφανώς θα είναι Βεζίρης. 538 00:59:39,270 --> 00:59:42,269 Ξέρεις τι λένε, «Τα πόδια έγιναν το κεφάλι». 539 00:59:42,560 --> 00:59:43,950 Ντροπή. 540 00:59:45,190 --> 00:59:48,843 Η Αυτοκρατορία μας είναι στα χέρια αυτών των αχρείων. 541 01:00:00,983 --> 01:00:02,750 Μεγάλε Βεζίρη, Σεβασμιώτατε. 542 01:00:06,190 --> 01:00:09,030 -Καλώς ήρθατε στην πρωτεύουσα, Ρουστέμ. -Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 543 01:00:09,790 --> 01:00:12,760 Θέλω να σας συγχαρώ πρώτα για να γίνει ο Μέγας Βεζίρης. 544 01:00:12,900 --> 01:00:14,260 Να είναι ευλογημένο. 545 01:00:15,470 --> 01:00:16,470 Τι συμβαίνει; 546 01:00:16,880 --> 01:00:19,430 Γιατί έφυγες από την επαρχία σου χωρίς να με ενημερώσει; 547 01:00:19,510 --> 01:00:22,910 Δεν μπορούσα να στείλω λέξη ως το Η Σουλτάνα με κάλεσε προσωπικά. 548 01:00:30,009 --> 01:00:31,403 μου αρέσεις. 549 01:00:32,326 --> 01:00:33,827 Είσαι πολύ γενναίος. 550 01:00:35,137 --> 01:00:37,720 Αλλά το πολύ από οτιδήποτε είναι επιβλαβές. 551 01:00:38,434 --> 01:00:40,080 Δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό. 552 01:00:42,230 --> 01:00:44,221 Θα συστήσω το δικό του Μεγαλειότητα που πρέπει να... 553 01:00:44,301 --> 01:00:46,206 ...να γίνει Βεζίρης με ο βαθμός του πασά. 554 01:00:46,579 --> 01:00:49,982 Αν το κρίνει σκόπιμο, θα είσαι στο ντιβάνι. 555 01:00:50,350 --> 01:00:51,660 Θα με τιμήσουν. 556 01:00:52,110 --> 01:00:53,463 Αλλά μην ξεχνάτε. 557 01:00:53,543 --> 01:00:57,710 Κάθε βαθμός που κερδίζεις, φέρνει είσαι ένα βήμα πιο κοντά στο θάνατο. 558 01:01:00,310 --> 01:01:04,310 Τότε πρέπει να είσαι πιο κοντά σε θάνατο από μένα, Χάρη σου. 559 01:01:22,235 --> 01:01:25,590 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ από το μέρα που πήρα τα άσχημα νέα.. 560 01:01:27,489 --> 01:01:29,755 Αισθάνεται ότι ο κόσμος έρχεται συντρίβεται πάνω από το κεφάλι μου. 561 01:01:29,835 --> 01:01:31,780 Δεν υπάρχει θεραπεία για το θάνατο, Νιγκάρ Χατούν. 562 01:01:32,430 --> 01:01:35,750 Αν όχι σήμερα, τότε αύριο θα έρθει για όλους μας. 563 01:01:36,270 --> 01:01:38,580 Πήγα στην κατοικία να δω την κόρη μου. 564 01:01:39,869 --> 01:01:42,830 Αλλά οι πόρτες είναι αλυσοδεμένες, δεν υπάρχει κανένας εκεί. 565 01:01:43,950 --> 01:01:45,024 Πού είναι η Εσμανούρ; 566 01:01:45,104 --> 01:01:47,510 που είναι η κόρη μου, Nasuh Effendi; 567 01:01:51,140 --> 01:01:52,430 Είναι αυτή... 568 01:01:54,420 --> 01:01:56,950 Η κόρη σου ζει, γυναίκα. Μην ανησυχείτε. 569 01:01:57,030 --> 01:01:59,150 Δόξα τω Θεώ. Πού είναι τώρα; 570 01:01:59,230 --> 01:02:01,874 Την έστειλα μακριά την ημέρα Ο Πασάς εκτελέστηκε. 571 01:02:02,074 --> 01:02:03,748 Τον έστειλα στην οικογένεια του Ιμπραήμ Πασά. 572 01:02:03,828 --> 01:02:07,350 Γιατί Nasuh Effendi; Γιατί δεν μου την έστειλες; 573 01:02:07,430 --> 01:02:09,669 Πώς θα μπορούσα, πότε είναι αυτός ο σκύλος Ρουστεμ... 574 01:02:09,749 --> 01:02:11,430 ...ποιος προκάλεσε τον θάνατο του πασά; 575 01:02:13,030 --> 01:02:15,240 Δεν θα μπορούσες να προστατέψεις την Εσμανούρ. 576 01:02:15,357 --> 01:02:16,900 Της έσωσα τη ζωή. 577 01:02:17,590 --> 01:02:20,070 -Νασούχ Εφέντη. - Αυτό είναι για το καλύτερο. 578 01:02:22,350 --> 01:02:24,310 Ας περάσει λίγος χρόνος. 579 01:02:25,150 --> 01:02:27,110 Μια μέρα θα σε στείλω κοντά της. 580 01:02:33,350 --> 01:02:35,830 Λένε, Ιμπραήμ Πασάς δεν έχει καν τάφο. 581 01:02:37,700 --> 01:02:39,310 Είναι αυτό που λένε. 582 01:02:58,950 --> 01:03:02,430 Κάντε δρόμο! Πρίγκιπα Μουσταφά, Υψηλότατη! 583 01:03:25,303 --> 01:03:26,910 Σουλτάνα. 584 01:03:28,958 --> 01:03:30,956 Μουσταφά. 585 01:04:11,490 --> 01:04:14,680 -Μην με αφήνεις, σε παρακαλώ. -Από πού προέκυψε αυτό; 586 01:04:14,839 --> 01:04:16,520 Πώς θα μπορούσα να σε αφήσω; 587 01:04:17,645 --> 01:04:20,325 Νιώθω σαν να είμαι σε όνειρο. 588 01:04:23,780 --> 01:04:26,950 Φοβάμαι να ξυπνήσω και να σε χάσω. 589 01:04:44,070 --> 01:04:47,950 Λουτφή πασά, ελπίζω να είσαι καλά. 590 01:04:48,030 --> 01:04:50,630 Συγχαρητήρια για τη Ρωμυλία σας Αρχοντιά. 591 01:04:52,550 --> 01:04:54,174 Τι κάνεις εδώ, Ρουστέμ; 592 01:04:54,254 --> 01:04:56,510 Νόμιζα ότι ήσουν στο Teke. 593 01:04:57,790 --> 01:05:02,030 Με πήρε τηλέφωνο ο μεγάλος βεζίρης Αγιάζ Πασάς. 594 01:05:04,670 --> 01:05:07,900 Πρέπει να είναι σημαντικό καθώς έχεις έρθει όλο αυτό τον δρόμο. 595 01:05:08,990 --> 01:05:14,670 Ασφαλώς. Ο Αγιάζ Πασάς είπε ότι θέλει να με δει στο ντιβάνι. 596 01:05:17,248 --> 01:05:18,590 Είναι έτσι; 597 01:05:19,270 --> 01:05:22,190 Δεν θέλω υψηλές θέσεις, Πασά. 598 01:05:22,270 --> 01:05:26,430 Θέλω απλώς να υπηρετήσω αυτό το μεγάλο κράτος, δεν έχει σημασία πού και πώς. 599 01:05:26,510 --> 01:05:28,020 Καλός. 600 01:05:28,510 --> 01:05:30,310 Να είναι ευλογημένο. 601 01:05:35,630 --> 01:05:37,120 φροντίζω οι προετοιμασίες... 602 01:05:37,200 --> 01:05:39,110 ...για την εκστρατεία προσωπικά, Μεγαλειότατε. 603 01:05:39,870 --> 01:05:42,030 Αν είναι όλο αυτό, μπορείς να φύγεις. 604 01:05:43,230 --> 01:05:45,390 Υπάρχει και κάτι άλλο, Μεγαλειότατε. 605 01:05:45,670 --> 01:05:49,070 Κάλεσα τον κυβερνήτη του Τέκε Ο Ρουστέμ πίσω. Όπως γνωρίζετε... 606 01:05:49,150 --> 01:05:52,910 Είναι ένα ικανό άτομο που εξυπηρέτησε σε μεγάλο βαθμό εσάς και το κράτος. 607 01:05:53,670 --> 01:05:58,240 Όταν έπρεπε διορίστηκε σε Άρχοντα... 608 01:05:58,368 --> 01:06:01,193 ...ορίστηκε μόνο ως κυβερνήτης από τον πρώην Μεγάλο Βεζίρη. 609 01:06:02,270 --> 01:06:06,750 Με την άδειά σας, θα ήθελα τον διορίζουν βεζίρη στο Ντιβάνι. 610 01:06:12,140 --> 01:06:13,390 Έλα μέσα. 611 01:06:15,910 --> 01:06:18,510 Μεγαλειότατε. Ο πρίγκιπας Μουσταφά είναι εδώ. 612 01:06:18,590 --> 01:06:20,190 Αφήστε τον να μπει. 613 01:06:20,950 --> 01:06:23,766 Μπορείς να φύγεις, Αγιάζ Πασά. Θα τελειώσουμε την κουβέντα μας αργότερα. 614 01:06:23,846 --> 01:06:24,880 Μεγαλειότατε. 615 01:06:26,820 --> 01:06:28,430 ο πρίγκιπας μου. 616 01:06:32,980 --> 01:06:34,270 Μεγαλειότατε. 617 01:06:36,030 --> 01:06:37,990 Καλώς ήρθες λιοντάρι μου. 618 01:06:44,700 --> 01:06:46,230 Μεγάλε Βεζίρη, Σεβασμιώτατε. 619 01:06:59,830 --> 01:07:02,910 Καλέστε αμέσως τη Σαχ Σουλτάνα! 620 01:07:03,110 --> 01:07:05,070 Πες της ότι είναι επείγον. 621 01:07:09,771 --> 01:07:10,771 Μουσταφά. 622 01:07:11,870 --> 01:07:15,640 Στεναχωρήθηκα πολύ από την απώλεια του πρίγκιπα Σουλεϊμάν. 623 01:07:16,070 --> 01:07:18,063 Ο Θεός να σας δώσει υπομονή και μακάρι να... 624 01:07:18,143 --> 01:07:20,150 ...μην υποφέρεις ποτέ σου θάνατος του παιδιού ξανά. 625 01:07:21,470 --> 01:07:23,430 Αμήν, Μεγαλειότατε. 626 01:07:24,670 --> 01:07:27,510 Ευτυχώς, το ακούω κάνεις άλλο παιδί. 627 01:07:29,430 --> 01:07:31,390 Ο Θεός να του δώσει μακροζωία. 628 01:07:39,830 --> 01:07:41,596 Πώς είναι η Μαχιντεβράν; 629 01:07:42,034 --> 01:07:43,460 Είναι υγιής; 630 01:07:45,448 --> 01:07:47,408 Τώρα είναι με τη Σουλτάνα Χατιτζέ. 631 01:07:49,150 --> 01:07:51,590 Γι' αυτό αποφασίσαμε να έρθουμε. 632 01:07:53,190 --> 01:07:57,830 Καλό θα ήταν να μπορούσαμε καταπραΰνει τον πόνο και την απελπισία της. 633 01:07:58,910 --> 01:08:01,870 Τα αδέρφια σου έλειπες, είχες την ευκαιρία να τα δεις; 634 01:08:04,150 --> 01:08:05,305 Μεγαλειότατε. 635 01:08:05,832 --> 01:08:07,810 Είμαι πραγματικά περίεργος... 636 01:08:08,950 --> 01:08:12,870 Τι έκανε ο Ιμπραήμ Πασάς που αυτός ξαφνικά χτυπήθηκε από την οργή σου; 637 01:08:12,950 --> 01:08:16,390 Πήγαινε να δεις τα αδέρφια σου, Μουσταφά. Πραγματικά τους έλειψες. 638 01:08:19,950 --> 01:08:23,750 Η πρόθεσή μου δεν είναι να διαφωνήσω για τις αποφάσεις σας, Μεγαλειότατε. 639 01:08:24,710 --> 01:08:26,670 Απλά θέλω να καταλάβω. 640 01:08:27,600 --> 01:08:30,010 Θέλω να μάθω γιατί το έκανες. 641 01:08:31,430 --> 01:08:34,200 Το έκανε ο Ιμπραήμ Πασάς κάτι που δεν ξέρουμε; 642 01:08:34,352 --> 01:08:36,412 Μουσταφά μου. 643 01:08:36,492 --> 01:08:38,183 λιοντάρι μου. 644 01:08:38,830 --> 01:08:42,430 Η δύναμη είναι ένα πουκάμισο φτιαγμένο από φωτιά. 645 01:08:43,470 --> 01:08:47,750 Εάν μπορείτε να το φορέσετε με πίστη, θα το φορέσετε να σε προστατέψει και να καταστρέψει τους εχθρούς σου. 646 01:08:47,870 --> 01:08:48,910 Ωστόσο. 647 01:08:50,340 --> 01:08:52,150 Αν παρασυρθείτε μακριά από περηφάνια.. 648 01:08:52,230 --> 01:08:54,845 ...και χάνετε τον εαυτό σας στην επιθυμία... 649 01:08:54,925 --> 01:08:58,240 ...τότε αυτό το πουκάμισο θα σε καίνε στάχτη! 650 01:09:13,568 --> 01:09:14,568 Υψηλότατε. 651 01:09:15,590 --> 01:09:17,830 Τι συμβαίνει πασά; Μου είπαν ότι ήταν σημαντικό. 652 01:09:17,910 --> 01:09:19,430 Έτρεξα πάνω στον Ρουστεμ. 653 01:09:20,390 --> 01:09:24,990 Τον κάλεσε ο Αγιάζ Πασάς. Αυτός θέλει ο Ρουστέμ να είναι βεζίρης. 654 01:09:26,270 --> 01:09:28,950 Ο Αγιάζ Πασάς δεν έχει κανένα κέρδος σε αυτό. 655 01:09:29,030 --> 01:09:30,950 Το κάνει η Χιουρρέμ. 656 01:09:31,030 --> 01:09:34,120 Γιατί ο Ρουστέμ είναι αυτή πιο πιστός υπηρέτης, ακούω. 657 01:09:34,630 --> 01:09:39,550 Έπαινος. Μετά ο Αγιάζ Πασάς υπηρετεί επίσης τη Χιουρρέμ. 658 01:09:40,180 --> 01:09:41,790 Ναί. 659 01:09:42,390 --> 01:09:48,430 Ο πρόωρος θάνατος του πασά ήταν δικός του πλεονέκτημα. Έγινε Μέγας Βεζίρης. 660 01:09:49,750 --> 01:09:53,990 Ήταν με την Αυτού Μεγαλειότητα μόλις τώρα. Είναι ξεκάθαρο ότι μίλησαν για αυτό. 661 01:09:54,070 --> 01:09:57,280 Αν δεν κάνουμε κάτι τώρα. Ο Ρουστέμ θα είναι Βεζίρης. 662 01:09:57,403 --> 01:10:02,456 Τότε θα πρέπει φύγετε από την πρωτεύουσα, Θεός φυλάξοι... 663 01:10:03,110 --> 01:10:04,460 Δεν θα το επιτρέψω! 664 01:10:05,082 --> 01:10:07,030 Το ελπίζω σουλτανίνα! 665 01:10:07,110 --> 01:10:12,830 Τότε θα πρέπει να βιαστείτε όπως είναι δικαίωμά μου να είμαι στο ντιβάνι. 666 01:10:12,910 --> 01:10:16,104 Θέση βεζίρη δίνεται στον Κύριο του... 667 01:10:16,184 --> 01:10:19,830 ...Η Ρωμυλία ως η αλυσίδα της εντολής υπαγορεύει. 668 01:10:24,607 --> 01:10:26,052 Πρίγκιπα, Υψηλότατη. 669 01:10:27,607 --> 01:10:29,103 ο πρίγκιπας μου. 670 01:10:30,070 --> 01:10:32,030 Σουλτάνα μου. 671 01:10:36,510 --> 01:10:39,790 -Πώς είσαι Μουσταφά; -Όχι καλά, Σουλτάνα. 672 01:10:41,460 --> 01:10:43,910 Το τελευταίο περιστατικό μας έχει στεναχωρήσει βαθιά. 673 01:10:45,150 --> 01:10:47,110 Θα περάσουν αυτές οι μαύρες μέρες, λιοντάρι μου. 674 01:10:48,860 --> 01:10:50,710 Κράτα ψύχραιμο κεφάλι. 675 01:10:51,990 --> 01:10:54,980 Θα έρθει τελικά η αυγή. 676 01:11:09,430 --> 01:11:11,390 Μεγαλειότατε. 677 01:11:18,980 --> 01:11:20,580 Γιατί ήρθες; 678 01:11:23,750 --> 01:11:25,980 Είστε κι εσείς περίεργοι; 679 01:11:28,014 --> 01:11:30,167 Θέλεις να μάθεις γιατί έδωσα την εντολή... 680 01:11:30,247 --> 01:11:33,013 ...ή το μετανιώνω ή όχι; 681 01:11:33,223 --> 01:11:34,476 Δεν θα το τολμούσα. 682 01:11:35,190 --> 01:11:37,950 Κανείς δεν μπορεί να αμφισβητήσει τις αποφάσεις σας. 683 01:11:39,030 --> 01:11:40,990 Είσαι ο Σουλτάνος ​​του κόσμου. 684 01:11:41,510 --> 01:11:45,350 Ξέρεις σε τι είναι καλό η δυναστεία μας και η Αυτοκρατορία. 685 01:11:46,250 --> 01:11:48,210 Ανάλογα με αυτό παίρνεις αποφάσεις. 686 01:11:55,426 --> 01:11:57,386 Πώς είναι η Χατιτζέ; 687 01:11:58,910 --> 01:12:00,870 Είναι σε βαθύ πένθος. 688 01:12:01,710 --> 01:12:03,780 Δεν τρώει οτιδήποτε, δεν πίνει. 689 01:12:03,959 --> 01:12:06,626 Δεν μιλάει σε κανέναν, κλεισμένη στο παλάτι της. 690 01:12:08,270 --> 01:12:10,230 Ο πόνος της είναι ακόμα φρέσκος. 691 01:12:11,420 --> 01:12:15,150 Θα τραβήξει τον εαυτό της μαζί όσο περνάει ο καιρός. 692 01:12:16,550 --> 01:12:18,005 Με μισεί. 693 01:12:19,300 --> 01:12:21,980 Την έχασα όπως έχασα την Beyhan. 694 01:12:24,670 --> 01:12:26,900 Θα σε καταλάβουν μια μέρα, Μεγαλειότατε. 695 01:12:28,790 --> 01:12:31,270 Σημασία έχει η Οθωμανική Δυναστεία. 696 01:12:32,230 --> 01:12:35,827 Κανείς δεν είναι πιο πολύτιμος από η δυναστεία μας, και κανείς δεν μπορεί να είναι. 697 01:12:35,907 --> 01:12:37,340 Σαχ Χουμπάν. 698 01:12:38,990 --> 01:12:40,950 Αδελφή. 699 01:12:44,750 --> 01:12:47,550 Θυμάμαι τη μητέρα μας όταν σε κοιτάζω. 700 01:12:48,510 --> 01:12:51,190 Όχι μόνο την ομορφιά σου αλλά η συμπεριφορά σου μοιάζει με αυτήν. 701 01:12:51,630 --> 01:12:57,390 Έχεις τη δύναμή της, τη σοφία της και αίσθημα ευθύνης. 702 01:12:59,670 --> 01:13:02,310 Η παρουσία σου πάντα μου δίνει δύναμη. 703 01:13:04,710 --> 01:13:06,670 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 704 01:13:07,577 --> 01:13:08,579 Αμήν. 705 01:13:11,750 --> 01:13:13,270 Μεγαλειότατε. 706 01:13:13,670 --> 01:13:16,950 Θα ήθελα να μείνω εδώ με την άδειά σας. 707 01:13:17,910 --> 01:13:20,603 Θέλω να είμαι κοντά μου οικογένεια σε αυτές τις δύσκολες στιγμές. 708 01:13:21,000 --> 01:13:22,590 Μαζί σου και η Χατιτζέ. 709 01:13:22,670 --> 01:13:25,590 Θα είμαι πολύ χαρούμενος. Μείνε όσο θέλεις. 710 01:13:26,950 --> 01:13:30,590 Θέλω να μείνω εδώ αλλά... 711 01:13:31,440 --> 01:13:34,590 Πρέπει να φύγω λόγω η νέα θέση του συζύγου μου. 712 01:13:35,110 --> 01:13:40,623 Αν και μόλις διορίσατε τον ως Άρχοντα της Ρωμυλίας αλλά... 713 01:13:42,990 --> 01:13:47,120 ...θα μας κάνετε πολύ χαρούμενους αν μπορείς να του δώσεις καθήκον στην πρωτεύουσα. 714 01:13:49,500 --> 01:13:51,710 Ξέρεις ότι έχει μεγάλη εμπειρία. 715 01:13:52,230 --> 01:13:57,940 Ο Λουτφή πασάς το υπηρετεί αυτό κατάσταση από την εποχή του πατέρα μας. 716 01:14:05,750 --> 01:14:07,710 Υψηλότατε. 717 01:14:08,230 --> 01:14:11,230 Ο Θεός να σας δώσει και υπομονή στα παιδιά σας. 718 01:14:12,910 --> 01:14:14,640 Ζούμε... 719 01:14:16,481 --> 01:14:18,180 ...τι υπαγορεύει η μοίρα. 720 01:14:19,760 --> 01:14:23,620 Η μοίρα μου είναι η λύπη και η απόγνωση. 721 01:14:26,479 --> 01:14:29,359 Κάψιμο μέχρι την τελευταία μου πνοή. 722 01:14:33,783 --> 01:14:36,303 Όλα αυτά είναι λόγω της Χιουρρέμ. 723 01:14:37,990 --> 01:14:42,040 Αν δεν σώσουμε τον κόσμο από τη βρώμικη ύπαρξή της... 724 01:14:45,110 --> 01:14:47,400 Μας περιμένουν κι άλλοι θάνατοι. 725 01:14:48,266 --> 01:14:50,226 Και τι μπορούμε να κάνουμε; 726 01:14:51,430 --> 01:14:54,230 Η Χιουρρεμ δεν ήταν ποτέ τόσο δυνατή. 727 01:14:55,550 --> 01:14:59,520 Κανείς δεν μπορούσε να νικήσει την μέχρι σήμερα, πάντως. 728 01:14:59,910 --> 01:15:02,990 Είναι αδύνατο για όσο καιρό καθώς η Αυτού Μεγαλειότητα την υποστηρίζει. 729 01:15:03,310 --> 01:15:05,270 Τι κάνουμε λοιπόν; 730 01:15:06,110 --> 01:15:09,100 Πρέπει να καθόμαστε άπραγοι; 731 01:15:09,630 --> 01:15:13,780 Θα περιμένουμε μέχρι μας ξεφορτώνεται έναν έναν; 732 01:15:18,969 --> 01:15:20,219 Υψηλότατε. 733 01:15:21,239 --> 01:15:24,399 Δεν πρόκειται να εκδικηθεί τον Ιμπραήμ Πασά; 734 01:15:30,818 --> 01:15:32,778 Τι έχεις στο μυαλό σου; 735 01:15:34,160 --> 01:15:35,710 Πες μου. 736 01:15:37,230 --> 01:15:38,572 Αφίφε Χατούν. 737 01:15:38,763 --> 01:15:42,960 Αύριο ξεκινάει το ιερό Eid, πως πάνε οι προετοιμασίες; 738 01:15:43,145 --> 01:15:44,344 Μην ανησυχείτε, Υψηλότατε. 739 01:15:44,750 --> 01:15:46,420 Είμαστε έτοιμοι για το Eid. 740 01:15:48,510 --> 01:15:51,310 -Θα είναι ένα θλιβερό Eid. - Έτσι είναι. 741 01:15:52,390 --> 01:15:54,300 Τουλάχιστον για εμάς. 742 01:15:56,350 --> 01:15:58,263 Δεν θέλω γιορτές στο παλάτι. 743 01:15:58,343 --> 01:16:00,270 Δεν θέλω κανένα υπερβολικός πανηγυρισμός. 744 01:16:01,790 --> 01:16:05,455 Δεν θα φαίνεται καλό, καθώς το ο πασάς είναι πρόσφατα νεκρός. 745 01:16:05,952 --> 01:16:09,656 Έτσι πρέπει να είναι, από σεβασμό για τη Σουλτάνα Χατιτζέ. 746 01:16:10,230 --> 01:16:12,190 Το ίδιο νόμιζα κι εγώ, Υψηλότατε. 747 01:16:12,390 --> 01:16:16,182 Ωστόσο, παρέχετε όλα για το κοινό... 748 01:16:16,262 --> 01:16:19,318 ...για να περάσουν όμορφες διακοπές. 749 01:16:19,956 --> 01:16:23,400 Θα γίνει σύμφωνα σε χρόνια πριν. 750 01:16:23,975 --> 01:16:25,780 Μην επιφυλάξετε έξοδα. 751 01:16:26,295 --> 01:16:28,854 Φίλοι και εχθροί πρέπει να ξέρουν και οι ίδιοι... 752 01:16:28,934 --> 01:16:31,302 ...κανείς δεν κλαίει για προδότες. 753 01:16:36,830 --> 01:16:39,350 - Αφίφε Χατούν. -Ναι, Υψηλότατε. 754 01:16:39,830 --> 01:16:42,190 Δεν ακούς φήμες, σωστά; 755 01:16:42,750 --> 01:16:45,190 Σχετικά με το θάνατο του Ιμπραήμ Πασά. 756 01:16:45,270 --> 01:16:48,778 Ακόμα και τα βουνά κατέρρευσε... 757 01:16:48,858 --> 01:16:51,590 ...παρά τη θέληση της Αυτού Μεγαλειότητας. 758 01:16:52,950 --> 01:16:54,290 Πού είναι τώρα η Μαχιντεβράν; 759 01:16:54,370 --> 01:16:56,590 Είναι στο παλάτι της Σουλτάνας Χατιτζέ. 760 01:16:57,190 --> 01:17:01,350 Θα έρθουν αύριο το πρωί για ευχές γιορτών. 761 01:17:02,950 --> 01:17:05,390 Ένας Θεός ξέρει τι της λέει τώρα. 762 01:17:05,990 --> 01:17:08,670 Πρέπει να ρυθμίζει η Σουλτάνα εναντίον μου. 763 01:17:13,990 --> 01:17:16,670 Η κοπέλα είναι η πιστή μου υπηρέτρια. 764 01:17:17,340 --> 01:17:19,750 Είναι έξυπνη και πολύ πολυμήχανη. 765 01:17:20,990 --> 01:17:24,277 Δυνατός και γενναίος σαν άντρας. 766 01:17:26,212 --> 01:17:28,760 Το πιο σημαντικό είναι είναι σκληρά πιστή. 767 01:17:30,230 --> 01:17:33,260 Αυτό το καθήκον είναι σημαντικό, Μαχιντεβράν... 768 01:17:33,983 --> 01:17:36,010 ...και επικίνδυνο. 769 01:17:37,390 --> 01:17:39,395 Μπορεί να το κάνει; 770 01:17:43,190 --> 01:17:45,150 Χωρίς αμφιβολία, Υψηλότατε. 771 01:17:46,870 --> 01:17:51,230 Υψηλότατε. Θέλω να σκεφτείς πριν πάρετε μια απόφαση. 772 01:17:53,070 --> 01:17:55,245 Οι συνέπειες μπορεί να είναι σοβαρές. 773 01:17:55,325 --> 01:17:56,510 Τι μπορεί να συμβεί; 774 01:17:56,670 --> 01:17:59,900 Ποιος μπορεί να μου κάνει περισσότερο κακό; 775 01:18:01,950 --> 01:18:06,510 Αυτό το φίδι Χιουρρέμ μου πήρε τη ζωή. 776 01:18:11,710 --> 01:18:14,150 Μίλησες με τη Σουλτάνα Σαχ. 777 01:18:15,110 --> 01:18:17,630 Σου έδωσε τον λόγο της, θα σε βοηθούσε. 778 01:18:18,750 --> 01:18:20,710 Συζητήστε αυτό το θέμα μαζί της. 779 01:18:22,030 --> 01:18:24,460 Σκέφτεται μόνο τον εαυτό της, Γκιουλφέμ. 780 01:18:25,563 --> 01:18:28,483 Πρέπει να το ξέχασε η υπόσχεσή της προ πολλού. 781 01:18:29,480 --> 01:18:30,910 Μπορείτε να είστε σίγουροι. 782 01:18:33,670 --> 01:18:36,000 Επιπλέον, αυτό είναι το πρόβλημά μου. 783 01:18:36,910 --> 01:18:39,830 Αν κάποιος θέλει να σκοτώσει την Χιουρρέμ... 784 01:18:40,430 --> 01:18:42,830 ...μόνο εγώ μπορώ να το αποφασίσω αυτό. 785 01:18:45,100 --> 01:18:46,550 Πού είναι αυτό το κορίτσι; 786 01:18:48,060 --> 01:18:49,510 Ας τη δούμε. 787 01:18:52,550 --> 01:18:55,230 Ήμουν με τον Ιμπραήμ πασά από τότε που ήμουν παιδί. 788 01:18:56,230 --> 01:18:58,855 Του χρωστάω πολλά. 789 01:19:00,350 --> 01:19:02,099 Ακόμα δεν μπορώ να το καταλάβω. 790 01:19:02,670 --> 01:19:05,150 Ήταν πάντα πιστός στην Αυτού Μεγαλειότητα. 791 01:19:05,710 --> 01:19:08,670 Δεν θα τον πρόδιδε ποτέ. 792 01:19:09,230 --> 01:19:11,190 Δεν έχω καμία αμφιβολία γι' αυτό. 793 01:19:12,460 --> 01:19:14,030 Ούτε εγώ το πιστεύω. 794 01:19:14,910 --> 01:19:18,990 Φαίνεται ότι κάποιος τον υπονόμευσε. 795 01:19:21,030 --> 01:19:24,000 Πολλοί χάνουν το κεφάλι τους με ψέματα και συκοφαντίες. 796 01:19:24,550 --> 01:19:28,070 Αυτοί που σκότωσαν τον Πασά είναι και αυτοί οι εχθροί σου, Πρίγκιπα. 797 01:19:28,680 --> 01:19:32,360 -Πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί. -Θα προσπαθήσουν να με σκοτώσουν κι εμένα, σίγουρα. 798 01:19:33,310 --> 01:19:35,935 Αλλά δεν θα το κάνουν πετύχει, Taslicali. 799 01:19:36,500 --> 01:19:38,301 Δεν θα τους αφήσω να το κάνουν. 800 01:19:38,381 --> 01:19:40,340 Ο Αγιάζ Πασάς διορίστηκε Μέγας Βεζίρης. 801 01:19:40,990 --> 01:19:44,710 Σημασία έχει τι αυτός και οι άλλοι πασάδες σε σκέφτονται. 802 01:19:47,710 --> 01:19:50,365 Είναι σαφές ότι δεν θα κάνουν πίσω σηκώθηκα όπως ο Ιμπραήμ Πασάς. 803 01:19:50,445 --> 01:19:51,560 Έτσι είναι. 804 01:19:52,150 --> 01:19:55,765 Πρέπει όμως να τα φτιάξουμε πίσω σου, πρίγκιπα. 805 01:19:56,030 --> 01:19:58,830 Αυτό είναι πολύ σημαντικό για το μέλλον σας. 806 01:20:00,030 --> 01:20:03,870 Στείλτε ένα μήνυμα στον Αγιάζ Πασά. Θέλω να τον συγχαρώ προσωπικά. 807 01:20:05,100 --> 01:20:07,870 Θα μάθουμε αν αυτός είναι φίλος ή εχθρός μας. 808 01:20:18,590 --> 01:20:20,550 Καλώς ήρθες Πρίγκιπα. 809 01:20:20,790 --> 01:20:24,110 Mihrimah, η όμορφη μικρή μου αδερφή. Σας ευχαριστώ. 810 01:20:27,340 --> 01:20:29,060 -Αδελφός. -Αδελφός. 811 01:20:30,830 --> 01:20:33,830 -Καλώς ήρθες κι εσύ, Γιαχία Μπέη. -Ευχαριστώ, Υψηλότατε. 812 01:20:35,190 --> 01:20:39,670 Αδελφός. Θυμάστε την Esmahan; Η κόρη του Σαχ Χουμπάν. 813 01:20:40,990 --> 01:20:42,950 Πρίγκιπας... 814 01:20:44,030 --> 01:20:46,470 Εσμανούρ. Πώς μεγάλωσες. 815 01:20:50,030 --> 01:20:52,390 Κάτσε σε παρακαλώ. 816 01:20:59,350 --> 01:21:01,310 Έχετε κανένα άλλο Ευχές, Υψηλότατε; 817 01:21:01,470 --> 01:21:04,790 -Έχω πονοκέφαλο, Μερκάν Αγά. -Θα ετοιμάσω το σιρόπι. 818 01:21:08,710 --> 01:21:11,590 -Πώς είναι η Χατιτζέ; -Όχι καλά. 819 01:21:12,830 --> 01:21:14,843 Ειδικά το βράδυ. 820 01:21:14,923 --> 01:21:16,950 Έχει εφιάλτες. 821 01:21:18,190 --> 01:21:20,910 Μην την αφήσετε μόνη της. Αυτή μπορεί να ξανακάνει κάτι τρελό. 822 01:21:20,990 --> 01:21:22,830 Μην ανησυχείς. 823 01:21:27,390 --> 01:21:31,723 Άκουσα ότι είσαι ποιητής. Θα ήθελα να διαβάσω τα ποιήματά σου. 824 01:21:32,420 --> 01:21:33,780 Φυσικά, Υψηλότατε. 825 01:21:35,390 --> 01:21:39,590 -Εσμανούρ. Ας συμμετάσχουμε στη Σουλτάνα Χατιτζέ, ε; -Καλά. 826 01:21:40,710 --> 01:21:44,630 Χαίρομαι που γνώρισα ένας τόσο μεγάλος ποιητής όπως εσύ. 827 01:21:45,750 --> 01:21:47,710 Κι εγώ, Υψηλότατε. 828 01:21:51,443 --> 01:21:53,150 Υψηλότατε. 829 01:21:56,310 --> 01:22:01,350 Θα είμαι εδώ μέχρι να τελειώσει το φεστιβάλ. Αν μπορείτε να με συναντήσετε, θέλω να σας μιλήσω. 830 01:22:02,390 --> 01:22:04,350 Θα σου στείλω μήνυμα. 831 01:22:13,270 --> 01:22:15,230 Δεν θα επιστρέψετε σύντομα, σωστά; 832 01:22:15,550 --> 01:22:18,870 Δεν θα μείνω πολύ, Μεχμέτ. Θα επιστρέψω μετά το φεστιβάλ. 833 01:22:19,310 --> 01:22:22,110 -Και πότε θα πας στο σαντζάκι σου; -Δεν είναι ξεκάθαρο ακόμα. 834 01:22:22,390 --> 01:22:24,780 Δεν έχω δει τον πατέρα για μέρες. 835 01:22:26,590 --> 01:22:27,590 Αδελφός. 836 01:22:28,620 --> 01:22:30,900 Γιατί εκτελέστηκε ο Ιμπραήμ Πασάς; 837 01:22:31,550 --> 01:22:35,270 -Έμαθες κάτι; -Οχι. 838 01:22:35,350 --> 01:22:39,950 Πρέπει να έκανε λάθος. Και ένα μεγάλο. 839 01:22:40,790 --> 01:22:44,350 Αλλιώς ο πατέρας μου δεν θα τον σκότωνε, σωστά; 840 01:22:46,150 --> 01:22:48,110 Ναι, φυσικά. 841 01:22:50,710 --> 01:22:52,670 Τι θα γίνει όταν φύγω; 842 01:22:53,996 --> 01:22:55,956 Θα φύγεις κι εσύ. 843 01:22:57,630 --> 01:22:59,590 Ποιος θα μείνει τότε με τη Χατιτζέ; 844 01:23:01,150 --> 01:23:04,990 Υπάρχει Gulfem. Και Η Χατιτζέ δεν χρειάζεται κανέναν. 845 01:23:05,070 --> 01:23:07,830 Θα πρέπει να μαζευτεί. Δεν μπορεί να θρηνήσει για μια ζωή. 846 01:23:09,590 --> 01:23:11,870 Η Χατιτζέ καίγεται με μια ζωντανή φωτιά. 847 01:23:11,950 --> 01:23:14,310 Και άκου τι λες. 848 01:23:15,251 --> 01:23:17,211 Δεν σε νοιάζει γι' αυτήν. 849 01:23:18,070 --> 01:23:20,030 Σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου. 850 01:23:22,020 --> 01:23:23,990 Ίσως να είστε χαρούμενοι για αυτό. 851 01:23:24,310 --> 01:23:26,950 -Πρόσεχε τα λόγια σου Beyhan. -Είναι ψέμα; 852 01:23:27,750 --> 01:23:30,190 Η Χατιτζέ πάντα πέτυχε αυτό που δεν μπορούσες. 853 01:23:30,550 --> 01:23:33,224 -Έχει τη ζωή που πάντα ονειρευόσουν. -Σκάσε! 854 01:23:33,304 --> 01:23:34,885 Ήταν η αγαπημένη σουλτάνα. 855 01:23:34,965 --> 01:23:36,900 Ήταν σύζυγος του Μεγάλου Βεζίρη. 856 01:23:37,230 --> 01:23:42,652 Ήταν πάντα πιο κοντά στον πατέρα μας, μητέρα και η Αυτού Μεγαλειότητα, παρά εσύ. 857 01:23:50,246 --> 01:23:51,977 Εισάγω. 858 01:23:55,870 --> 01:23:58,670 Υψηλότατε. Η Σουλτάνα Χιουρρέμ είναι εδώ. 859 01:24:01,820 --> 01:24:02,950 Αφήστε την να μπει. 860 01:24:12,620 --> 01:24:15,470 Υψηλότατε. Λυπάμαι που σας ενοχλώ. 861 01:24:15,550 --> 01:24:16,550 Έλα Χιουρρέμ. 862 01:24:22,664 --> 01:24:24,390 Καλώς ήρθατε, Υψηλότατε. 863 01:24:26,510 --> 01:24:28,470 Πώς νιώθει η Σουλτάνα Χατιτζέ; 864 01:24:36,110 --> 01:24:38,390 Δεν ντρέπεσαι που το ρωτάς; 865 01:24:52,030 --> 01:24:55,710 Το Ραμαζάνι τελείωσε, το φεστιβάλ είναι αύριο. Χαμογέλασε λίγο! 866 01:24:56,310 --> 01:25:00,510 Δεν υπάρχει χαρά για το φεστιβάλ φέτος. Όλοι είναι φοβισμένοι. 867 01:25:00,910 --> 01:25:02,870 Κανείς δεν ξέρει τι θα γίνει αύριο. 868 01:25:03,910 --> 01:25:05,700 Η Αυτού Μεγαλειότητα μας οδηγεί. 869 01:25:05,910 --> 01:25:09,310 Η Σουλτάνα Χιουρρέμ είναι εδώ, τίποτα κακό δεν θα γίνει. 870 01:25:10,550 --> 01:25:14,270 Λοιπόν λες αλλά αυτό η σιωπή δεν είναι καλό σημάδι. 871 01:25:14,510 --> 01:25:17,270 Θα γίνει λουτρό αίματος. Λουτρό αίματος. 872 01:25:17,390 --> 01:25:20,430 Μη μιλάς άσχημα! 873 01:25:22,340 --> 01:25:23,910 Ηρεμήστε, κύριοι. 874 01:25:25,070 --> 01:25:27,030 Σας ευχαριστώ. 875 01:25:27,670 --> 01:25:31,190 Τι έγινε, Μερκάν Αγά; Γιατί ήρθες εδώ; 876 01:25:33,190 --> 01:25:36,310 Χρειάζομαι λίγη τσουκνίδα. Λίγο λουλούδι κυδωνιού... 877 01:25:36,390 --> 01:25:38,470 ...και ένα μυρωδάτο γρασίδι. 878 01:25:38,550 --> 01:25:41,630 Εντάξει, πασά. Κάποιες άλλες εντολές; 879 01:25:41,710 --> 01:25:42,980 Θα σας ενημερώσω. 880 01:25:43,352 --> 01:25:45,912 Ετοιμάστε όλα αυτά, θα επιστρέψτε για να τα πάρετε. 881 01:25:50,000 --> 01:25:51,933 Θεέ μου δώσε μου υπομονή... 882 01:25:52,620 --> 01:25:56,230 Μόλις ξεφορτωθήκαμε τον Κιράζ Αγά. Και τώρα αυτός ο Mercan Agha είναι πάνω μας. 883 01:25:56,430 --> 01:25:58,390 Τα μάτια του φαίνονται τρελά. 884 01:25:58,950 --> 01:26:01,878 Μην τα βάζεις μαζί του. Θα είναι έφυγε σε μερικές μέρες πάντως. 885 01:26:01,958 --> 01:26:03,958 Δεν αξίζει τον κόπο. 886 01:26:17,950 --> 01:26:21,070 Σουλτάνα με συγχωρείς έρχεται σε κακή στιγμή. 887 01:26:21,150 --> 01:26:22,950 Δεν πειράζει, Χιουρρέμ. 888 01:26:23,470 --> 01:26:25,910 Γιατί ήρθες; Έγινε κάτι; 889 01:26:27,860 --> 01:26:33,670 Παρήγγειλα τις διακοπές οι γιορτές να ακυρωθούν. 890 01:26:34,510 --> 01:26:36,470 Ήθελα να σε ενημερώσω και εγώ. 891 01:26:37,420 --> 01:26:41,550 Καθώς δεν είναι κατάλληλο ενώ Σε πένθος η Σουλτάνα Χατιτζέ. 892 01:26:41,870 --> 01:26:43,830 Καλά σκέφτηκες. 893 01:26:44,390 --> 01:26:47,430 Ήθελα να προειδοποιήσω την Αφίφε και γι' αυτό. 894 01:26:51,510 --> 01:26:53,470 Υψηλότατε. 895 01:26:55,910 --> 01:26:59,910 Συμφωνείτε και εσείς μαζί τους; 896 01:27:00,710 --> 01:27:04,070 Δεν έχω καμία σχέση Ο θάνατος του Ιμπραήμ Πασά. 897 01:27:05,270 --> 01:27:07,230 Ήταν απόφαση της Αυτού Μεγαλειότητας. 898 01:27:09,190 --> 01:27:11,150 Ξέρω την Χιουρρέμ. 899 01:27:12,310 --> 01:27:16,990 Ό,τι αποφασίσει η Αυτού Μεγαλειότητα, γίνεται. 900 01:27:19,300 --> 01:27:20,830 Καληνύχτα. 901 01:27:53,070 --> 01:27:55,731 Είναι καλό που είσαι εδώ, Μαχιντεβράν. 902 01:27:55,811 --> 01:27:57,630 Καλές γιορτές εύχομαι. 903 01:27:58,963 --> 01:28:00,955 Καλές διακοπές; 904 01:28:01,328 --> 01:28:03,550 Το κατέστρεψες διακοπές για όλους. 905 01:28:05,580 --> 01:28:07,990 Και πάλι έχεις τόσο γλυκά λόγια. 906 01:28:08,070 --> 01:28:09,830 Να είσαι ευγνώμων που εγώ μη φτύσεις στο πρόσωπό σου! 907 01:28:10,030 --> 01:28:11,964 Μαχιντεβράν! 908 01:28:15,630 --> 01:28:20,390 - Αφίφε Χατούν. -Ναι, Υψηλότατε. 909 01:28:20,470 --> 01:28:23,630 Ενημέρωσες τον Beyhan Σουλτάνα επίσης, σωστά; 910 01:28:23,710 --> 01:28:26,510 Η Σουλτάνα Χατιτζέ δεν αισθάνεται πολύ καλά. 911 01:28:26,590 --> 01:28:32,444 Θα περάσει το φεστιβάλ, ξεκουραζόμενη. Τη συνοδεύει η Σουλτάνα Μπέιχαν. 912 01:28:33,030 --> 01:28:34,990 Μακάρι να αναρρώσει σύντομα. 913 01:28:38,790 --> 01:28:41,870 Κάντε δρόμο! Σουλτάνος ​​Σουλεϊμάν Χαν. 914 01:29:07,860 --> 01:29:11,110 Μεγαλειότατε. Καλές γιορτές εύχομαι. 915 01:29:11,990 --> 01:29:15,683 Είθε ο Θεός να σας δώσει και εσάς υγεία και ευτυχία στα παιδιά. 916 01:29:16,300 --> 01:29:19,590 Αμήν αδερφή. σου εύχομαι καλές γιορτές επίσης. 917 01:29:29,580 --> 01:29:32,110 Καλώς ήρθες Μαχιντεβράν. Τι κάνετε; 918 01:29:32,270 --> 01:29:34,920 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. Προσεύχομαι για την υγεία σας. 919 01:29:35,920 --> 01:29:38,470 Χαίρομαι που σε βλέπω άλλο ένα πρωινό διακοπών. 920 01:29:39,310 --> 01:29:42,270 Ελπίζω αυτό το φεστιβάλ να μας φέρει καλές ευλογίες. 921 01:29:42,792 --> 01:29:44,337 Αμήν. 922 01:29:54,663 --> 01:29:55,910 Μεγαλειότατε. 923 01:29:58,830 --> 01:30:00,790 Καλές γιορτές Χιουρρέμ. 924 01:30:01,390 --> 01:30:05,190 Και σε σένα, Χιουρρέμ. Ο Θεός να σας δώσει μακροζωία. 925 01:30:23,420 --> 01:30:25,070 μαμά. 926 01:30:30,630 --> 01:30:32,590 καλές γιορτές! 927 01:30:37,670 --> 01:30:39,630 Και σε σένα κόρη. 928 01:30:40,820 --> 01:30:42,150 Οσμάν μου. 929 01:31:07,790 --> 01:31:11,350 Πότε θα το επισκεφτούμε πατέρας μου, μαμά; 930 01:31:20,590 --> 01:31:21,983 Μίλησα με τον Οσμάν γι' αυτό. 931 01:31:22,063 --> 01:31:24,270 Θέλουμε να επισκεφτούμε το δικό μας ο τάφος του πατέρα σήμερα. 932 01:31:42,510 --> 01:31:43,630 Mihrimah. 933 01:31:44,848 --> 01:31:47,110 Σας εύχομαι ευτυχισμένοι διακοπές, Μεγαλειότατε. 934 01:31:47,190 --> 01:31:49,070 Κι εσύ Mihrimah. 935 01:31:49,750 --> 01:31:53,030 Να είναι το σπίτι μας φωτεινό σαν το όμορφο πρόσωπό σου. 936 01:31:59,270 --> 01:32:01,670 Σελίμ. Βαγιαζήτ. 937 01:32:04,500 --> 01:32:05,830 Καλές γιορτές. 938 01:32:06,030 --> 01:32:11,160 -Και σε εσάς, Μεγαλειότατε. -Και σε σένα, Σουλτάνε πατέρα. 939 01:32:12,512 --> 01:32:14,018 Cihangir. 940 01:32:19,901 --> 01:32:21,016 Λιονταράκι μου. 941 01:32:30,950 --> 01:32:34,790 -Καλές γιορτές, Μεγαλειότατε. -Και σε σένα Gulfem. 942 01:32:39,444 --> 01:32:41,193 Μπαμπάς. 943 01:32:42,710 --> 01:32:46,550 Πού είναι η θεία μου η Χατιτζέ; Γιατί δεν ήρθε; 944 01:33:32,950 --> 01:33:37,510 Γιατί είσαι στο σπίτι αυτό το πρωινό των γιορτών; 945 01:33:40,960 --> 01:33:42,780 Γιατί δεν πήγες στο παλάτι; 946 01:33:46,590 --> 01:33:49,630 Λυπάμαι Υψηλότατε αλλά... 947 01:33:50,750 --> 01:33:54,140 ...Δεν έχω όρεξη να πάω στο παλάτι. 948 01:33:55,540 --> 01:33:56,950 Σήμερα το πρωί. 949 01:33:59,620 --> 01:34:01,870 Η Χουριτσιχάν και ο Οσμάν ήρθαν κοντά μου. 950 01:34:03,510 --> 01:34:07,270 Μου είπαν ότι θέλουν να επισκεφτούν τον τάφο του πατέρα τους. 951 01:34:08,820 --> 01:34:10,070 Δεν είπα τίποτα. 952 01:34:11,470 --> 01:34:14,910 Δεν μπορούσα να πω, ότι δεν το έκαναν του έδωσε ακόμη και έναν τάφο. 953 01:34:15,750 --> 01:34:18,150 Ίσως αυτό είναι καλύτερο, Υψηλότατε. 954 01:34:18,990 --> 01:34:20,950 Τι έκαναν Nasuh Effendi; 955 01:34:22,470 --> 01:34:24,430 Τον πέταξαν στη θάλασσα; 956 01:34:27,310 --> 01:34:29,310 Έμεινε για τα άγρια ​​θηρία; 957 01:34:30,790 --> 01:34:32,750 Πες μου τι έχει γίνει. 958 01:34:34,390 --> 01:34:37,510 -Θα ήξερες. -Να είστε σίγουροι. 959 01:34:38,950 --> 01:34:40,870 Κηδεύτηκε σύμφωνα με την παράδοση. 960 01:34:40,950 --> 01:34:44,430 -Ξέρεις λοιπόν πού είναι ο τάφος του; -Οχι. 961 01:34:45,350 --> 01:34:47,790 Δεν θέλουν να μάθει κανείς. 962 01:34:48,230 --> 01:34:51,430 Γιατί ο πασάς είχε πολλούς εχθρούς. 963 01:34:52,270 --> 01:34:55,600 Δεν θα τον άφηναν μόνο του, ακόμα και στον τάφο του. 964 01:34:57,500 --> 01:34:59,110 Πρέπει να μάθετε πού είναι. 965 01:35:01,750 --> 01:35:05,110 Θέλω να μάθω πού θάφτηκε ο Ιμπραήμ. 966 01:35:07,870 --> 01:35:10,950 Κάνε αυτό που πρέπει και μάθε. 967 01:35:12,070 --> 01:35:15,270 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, Υψηλότατε, αλλά... 968 01:35:16,150 --> 01:35:18,470 ...όπως είπα και πριν... 969 01:35:21,070 --> 01:35:23,830 ...ίσως είναι καλύτερα αυτό. 970 01:35:25,830 --> 01:35:28,923 Όπως κάθε φορά που τον επισκέπτεσαι, ο πόνος σου θα ανανεωθεί. 971 01:35:29,123 --> 01:35:31,174 Η λύπη σου δεν θα τελειώσει. 972 01:35:37,070 --> 01:35:39,630 Θλίψη και θλίψη. 973 01:35:41,670 --> 01:35:43,630 Πότε τελειώνει; 974 01:35:44,590 --> 01:35:47,390 Πότε θα εξαφανιστούν αυτά τα μαύρα σύννεφα; 975 01:35:49,310 --> 01:35:52,190 Όταν εκδικούμαι τον θάνατο του Ιμπραήμ... 976 01:35:53,950 --> 01:35:58,790 ...μόνο εκείνη τη μέρα, θα βρω παρηγοριά. 977 01:36:10,979 --> 01:36:15,310 -Καλές γιορτές, Μεγαλειότατε. -Και σε σένα καπετάν πασά. 978 01:36:27,710 --> 01:36:32,550 Όπως γνωρίζετε, έχουμε να διαλέξει νέο βεζίρη. 979 01:36:33,870 --> 01:36:36,960 Πέφτει σε αυτήν την ιερή ημέρα να το ανακοινώσει αυτό. 980 01:36:37,098 --> 01:36:38,887 Αγιάζ Πασά, διατάσσω... 981 01:36:40,230 --> 01:36:46,480 Βεζίρη διορίζω τον Λουτφή πασά πάνω από την κυριαρχία του στη Ρωμυλία. 982 01:37:02,870 --> 01:37:07,510 Ο υπηρέτης σου ο Λουτφί είναι στενοχωρημένος και χαρούμενος επειδή έλαβε μια τόσο υψηλή θέση. 983 01:37:08,520 --> 01:37:10,590 Να είναι ευλογημένο, Λουτφή πασά. 984 01:37:11,150 --> 01:37:13,110 Σε εμπιστεύομαι πλήρως. 985 01:37:56,510 --> 01:37:59,710 -Καλές γιορτές, Μεγαλειότατε. -Και σε σένα Ρουστεμ. 986 01:38:10,590 --> 01:38:14,070 Μαχιντεβράν, πάω στην κάμαρά μου. 987 01:38:14,750 --> 01:38:16,710 Θα μιλήσουμε αργότερα. 988 01:38:17,310 --> 01:38:19,990 Υψηλότατε, φυσικά. Όπως θέλετε. 989 01:38:21,390 --> 01:38:23,910 - Χιουρρεμ - Υψηλότατε. 990 01:38:27,003 --> 01:38:28,756 Μαχιντεβραν.. 991 01:38:33,070 --> 01:38:35,550 Πότε θα επιστρέψετε στη Μανίσα; 992 01:38:35,710 --> 01:38:38,350 Λένε ότι ζεις εκεί ειρηνικά. 993 01:38:42,430 --> 01:38:44,390 Ξέρω τι έκανες Χιουρρέμ. 994 01:38:46,750 --> 01:38:50,630 Έστειλες τον υπηρέτη σου Η Γκιουλιζάρ να σκοτώσει τον Πρίγκιπα. 995 01:38:51,630 --> 01:38:54,710 Πέθανε και ο εγγονός μου εξαιτίας σου. 996 01:38:56,040 --> 01:38:58,790 Μαχιντεβραν με κατηγορεις για ολα. 997 01:38:58,870 --> 01:39:02,150 Νόμιζα ότι πέθανε από ευλογιά. 998 01:39:02,470 --> 01:39:04,430 Ο κατάσκοπός σου τον μόλυνα. 999 01:39:04,590 --> 01:39:07,230 Γι' αυτό η Fatma αυτοκτόνησε. 1000 01:39:08,750 --> 01:39:11,150 Αλλά η τύχη μας χαμογέλασε. 1001 01:39:12,870 --> 01:39:15,310 Η αγαπημένη του πρίγκιπά μου είναι έγκυος. 1002 01:39:16,110 --> 01:39:18,070 Συγχαρητήρια. Να είναι ευλογημένο. 1003 01:39:21,190 --> 01:39:24,590 Πώς μπορείτε ακόμα να κοιτάτε άνθρωποι, κατευθείαν στο πρόσωπο; 1004 01:39:25,350 --> 01:39:29,350 Ενώ το αίμα του Ιμπραήμ Πασά είναι ακόμα στα χέρια σου... 1005 01:39:31,070 --> 01:39:33,310 ...πώς μπορείς να είσαι τόσο χαλαρός; 1006 01:39:35,830 --> 01:39:38,750 Μαχιντεβράν, φαίνεται να εμένα που είσαι πολύ λυπημένος. 1007 01:39:38,910 --> 01:39:41,910 Πρέπει να πω ότι φοβάσαι. 1008 01:39:43,300 --> 01:39:44,590 Δικαίωμα; 1009 01:39:45,310 --> 01:39:50,030 Άλλωστε Ιμπραήμ Πασάς σε προστάτευε πάντα για πολλά χρόνια. 1010 01:39:54,390 --> 01:39:56,350 Ποιος είναι ο επόμενος; 1011 01:39:57,550 --> 01:39:59,510 Ο γιος μου; 1012 01:40:02,700 --> 01:40:09,140 Πώς θα ζήσεις με αυτό πολλές αμαρτίες στη συνείδησή σου; 1013 01:40:10,830 --> 01:40:15,310 Δεν το ξέρεις αυτό το θεϊκό η δικαιοσύνη θα επικρατήσει μια μέρα; 1014 01:40:15,390 --> 01:40:19,470 Μαχιντεβράν, θεία δικαιοσύνη έχει ήδη επικρατήσει. 1015 01:40:20,505 --> 01:40:23,437 Με κατηγορείς αλλά όλα αυτά... 1016 01:40:23,517 --> 01:40:26,463 ...είχε συμβεί είναι το τίμημα για τις αμαρτίες σου. 1017 01:40:41,187 --> 01:40:42,189 Υψηλότατε. 1018 01:40:43,341 --> 01:40:45,516 -Τι είναι αυτό; -Ο Nigar Hatun είναι εδώ. 1019 01:40:45,643 --> 01:40:47,215 Θέλει να σε δει. 1020 01:40:51,939 --> 01:40:53,843 Αφήστε την να μπει. 1021 01:41:14,074 --> 01:41:15,322 Υψηλότατε. 1022 01:41:18,099 --> 01:41:21,251 Θα ήθελα να σε επισκεφτώ για διακοπές αλλά... 1023 01:41:24,385 --> 01:41:26,253 ...Εγώ... 1024 01:41:29,983 --> 01:41:31,983 Τα συλλυπητήριά μου, Υψηλότατε. 1025 01:41:35,504 --> 01:41:37,255 Ο Θεός να σου δίνει υπομονή. 1026 01:41:38,355 --> 01:41:40,607 Να σου δώσει δύναμη να αντέχεις. 1027 01:41:46,240 --> 01:41:48,540 Πώς ήρθατε στην πρωτεύουσα; 1028 01:41:51,503 --> 01:41:53,504 Ο Ρουστέμ Αγά με έφερε. 1029 01:41:55,003 --> 01:41:58,255 Υποθέτω ότι θα είναι διορίστηκε με νέο καθήκον. 1030 01:42:02,975 --> 01:42:04,477 Σίγουρα θα το κάνει. 1031 01:42:06,575 --> 01:42:08,326 Αν είσαι εδώ για την Εσμανούρ... 1032 01:42:11,257 --> 01:42:13,502 ...Δεν ξέρω πού είναι κι αυτή. 1033 01:42:14,387 --> 01:42:16,143 Αυτοί που σκότωσαν τον Ιμπραήμ Πασά... 1034 01:42:19,251 --> 01:42:22,000 ...αυτοί που σκέφτηκαν δεν του άξιζε τάφο.. 1035 01:42:22,434 --> 01:42:25,185 Θα δείξουν έλεος στο παιδί του; 1036 01:42:27,100 --> 01:42:29,097 Θα την αφήσουν να ζήσει; 1037 01:42:45,003 --> 01:42:46,448 Όχι! 1038 01:42:50,780 --> 01:42:51,780 Στάση! 1039 01:42:53,017 --> 01:42:54,270 Κάντε δρόμο! 1040 01:42:58,454 --> 01:43:00,696 -Τι κάνεις; -Υψηλότατε, συγχωρέστε μας. 1041 01:43:00,831 --> 01:43:04,623 Αλλά η Αυτού Μεγαλειότητα έχει διατάξει να καταστρέψουμε τα αγάλματα. 1042 01:43:08,593 --> 01:43:09,838 Όχι. 1043 01:43:10,622 --> 01:43:12,876 Κανείς δεν θα τους αγγίξει! 1044 01:43:13,076 --> 01:43:14,126 Μην τολμήσεις! 1045 01:43:14,875 --> 01:43:16,882 Θα έχω τα κεφάλια σας! 1046 01:43:17,082 --> 01:43:18,374 Καταλαβαίνετε; 1047 01:43:18,574 --> 01:43:20,374 Υψηλότατε, πρέπει. 1048 01:43:20,574 --> 01:43:21,623 είπα όχι. 1049 01:43:24,124 --> 01:43:26,376 Beyhan πες τους να φύγουν! 1050 01:43:34,194 --> 01:43:36,444 Λουτφή Πασά, συγχαρητήρια. 1051 01:43:37,368 --> 01:43:39,118 Να είναι ευλογημένο. 1052 01:43:41,374 --> 01:43:43,623 Αμήν Ρουστέμ, Αμήν. 1053 01:43:44,876 --> 01:43:47,876 Είναι αυτό που η Αυτού Μεγαλειότητα έκρινε σκόπιμο. 1054 01:43:48,076 --> 01:43:50,375 Μην στεναχωριέσαι. 1055 01:43:50,575 --> 01:43:53,626 Υπάρχει μακρύς δρόμος στο μέλλον σας. 1056 01:43:54,375 --> 01:43:56,874 Κάντε λίγη δουλειά Τέκε, απόκτησε εμπειρία. 1057 01:43:58,124 --> 01:44:01,130 Και μια μέρα μπορούμε να είστε μαζί στο ντιβάνι. 1058 01:44:01,888 --> 01:44:03,137 Θεού θέλοντος. 1059 01:44:19,434 --> 01:44:20,685 Έλα μέσα. 1060 01:44:33,092 --> 01:44:34,344 Μεγαλειότατε. 1061 01:44:36,258 --> 01:44:37,754 Χιουρρεμ καλως ηρθες. 1062 01:44:45,335 --> 01:44:47,085 Επιτέλους, το φεστιβάλ είναι εδώ. 1063 01:44:47,320 --> 01:44:50,340 Ας βγούμε για ένα περπατήστε αν θέλετε. 1064 01:44:50,420 --> 01:44:52,686 Υπάρχουν γιορτές στην πόλη. Θα παρακολουθούμε. 1065 01:44:52,886 --> 01:44:54,684 Αργότερα η Χιουρρέμ. 1066 01:44:56,882 --> 01:45:00,106 Νόμιζα ότι θα ήταν καλό για εμάς. Τέλος πάντων, θα πάμε αργότερα. 1067 01:45:02,193 --> 01:45:04,404 Ακούω ότι ο Ρουστέμ είναι εδώ. 1068 01:45:04,604 --> 01:45:06,655 Τον προσκάλεσε ο Αγιάζ Πασάς. 1069 01:45:08,120 --> 01:45:09,625 Θέλει ο Ρουστέμ να γίνει βεζίρης. 1070 01:45:10,802 --> 01:45:12,553 Ο πασάς σκέφτηκε καλά. 1071 01:45:13,520 --> 01:45:17,275 Ο Ρουστέμ είναι ένας γενναίος μπέης που είναι δεμένος μαζί μας με πίστη. 1072 01:45:19,174 --> 01:45:21,171 Τον αρέσει και στα παιδιά μου. 1073 01:45:21,993 --> 01:45:24,997 Είναι στο ύψος του καθήκοντος. 1074 01:45:25,640 --> 01:45:27,389 Κι εγώ τον εμπιστεύομαι. 1075 01:45:28,068 --> 01:45:30,188 Αλλά είναι πολύ νωρίς για ένα καθήκον όπως αυτό. 1076 01:45:30,268 --> 01:45:31,640 Χρειάζεται εμπειρία. 1077 01:45:36,159 --> 01:45:38,656 Έχω ήδη διορίσει Λουτφή πασάς ως βεζίρης. 1078 01:45:41,353 --> 01:45:43,597 Σαχ Σουλτάνα λοιπόν μπορεί να μείνει μαζί μας. 1079 01:45:43,677 --> 01:45:44,853 Αυτή ήταν και η επιθυμία της. 1080 01:45:49,538 --> 01:45:51,288 Κάντε δρόμο! 1081 01:46:00,168 --> 01:46:01,168 Έλα μέσα. 1082 01:46:08,011 --> 01:46:09,011 Υψηλότατε. 1083 01:46:10,800 --> 01:46:12,754 Τι συμβαίνει Χιουρρέμ, τι έγινε; 1084 01:46:14,451 --> 01:46:16,754 Ήρθα να σας συγχαρώ. 1085 01:46:20,754 --> 01:46:22,506 Λουτφή Πασάς. 1086 01:46:23,959 --> 01:46:28,000 Άκουσα ότι μπήκε στο ντιβάνι ως βεζίρης. 1087 01:46:29,370 --> 01:46:30,935 Να είναι ευλογημένο. 1088 01:46:32,524 --> 01:46:35,521 Η Αυτού Μεγαλειότητα το σκέφτηκε ήταν άξιος του έργου... 1089 01:46:35,721 --> 01:46:37,525 ...είναι μεγάλη τιμή. 1090 01:46:38,498 --> 01:46:40,522 Σίγουρα ναι. 1091 01:46:41,823 --> 01:46:44,526 Φυσικά, εκτελώντας αυτό το καθήκον... 1092 01:46:44,726 --> 01:46:46,772 ...είναι φυσικά δύσκολο. 1093 01:46:47,648 --> 01:46:49,528 Αν το δούμε από αυτή η προοπτική... 1094 01:46:49,608 --> 01:46:51,502 ...είναι δύσκολο να μην το κάνεις θυμηθείτε τον Ιμπραήμ Πασά. 1095 01:46:52,377 --> 01:46:54,376 Καθώς το τέλος του ήταν τόσο τραγικό. 1096 01:47:05,496 --> 01:47:06,998 Μην ανησυχείς, Χιουρρέμ. 1097 01:47:08,395 --> 01:47:10,644 Ο Λουτφί Πασάς δεν μοιάζει σε τίποτα με τον Ιμπραήμ Πασά. 1098 01:47:12,894 --> 01:47:15,143 Γιατί είμαι η γυναίκα του. 1099 01:47:17,779 --> 01:47:20,028 Και δεν θυμάμαι σε τίποτα τη Χατιτζέ.